Paroles et traduction Nik P. - Mit dir drehen

Mit dir drehen

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein,
Du kannst gar nichts verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw.
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Vielleicht klingts komisch wenn ich zu dir sag,
Geh heut nicht ins Büro.
Denn die Sonne scheint und der blaue Planet, dreht sich doch auch so.
Komm fahr mit, heute Nacht sind wir beide längst am Meer.
Nimm dir frei, sei dabei, sonst bereust du's hinterher.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Was haben wir zu verlieren?
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Der Duft von Flieder und der Himmel so blau, das Leben ist zurück.
Die Erde, sie dreht sich noch einen Tag und wir drehen uns mit ein Stück.
Und das Leben wird leicht wie ein Tanz auf deinem Bett.
Nimm dir frei, sei dabei, weil ich dich gern bei mir hätt.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind.7

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Wir können nicht verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien.
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, um die Welt.

(Come on Baby, komm schon Baby, dreh dich, dreh dich mit mir)

Let's Go Round and Round

Hey Baby,
Let's be crazy,
You have nothing to lose.
Hey Baby,
Let's scream with happiness,
And don't be afraid to take a risk.
I want to go round and round, wohohohohw,
Go round and round with you, wohohohohw.
Go round and round with you, around the world.

It might sound funny when I tell you,
Don't go to work today.
Because the sun is shining and the blue planet is turning anyway.
Come on, let's go, tonight we'll be at the sea.
Take a day off, be there, or you'll regret it later.
Come on, let's be free, just free, like the wind

Hey Baby,
Let's be crazy.
What do we have to lose?
Hey Baby,
Let's scream with happiness,
And don't be afraid to take a risk.
I want to go round and round, wohohohohw,
Go round and round with you, wohohohohw
Go round and round with you, around the world.

The scent of lilac and the sky so blue, life is back.
The earth, it's still turning another day and we're turning with it.
And life becomes as light as a dance on your bed.
Take a day off, be there, because I want you here.
Come on, let's be free, just free, like the wind.

Hey Baby,
Let's be crazy.
We can't lose.
Hey Baby,
Let's scream with happiness.
And don't be afraid to take a risk.
I want to go round and round, wohohohohw,
Go round and round with you, wohohohohw,
Go round and round with you, around the world.

(Come on Baby, let's go Baby, go round and round with me)