Paroles et traduction Nik P. - Wenn dein Herz nach Hause kommt (Live)

Wenn dein Herz nach Hause kommt (Live)

Ein kleiner Streit zog große Kreise
Und wie ein Sturm aus dem Nichts stand dein Koffer da
Eigentlich nicht deine Art
Kein Adieu und kein gute Reise und auch sonst fand ich nichts das uns ähnlich sah
Irgendwie sonderbar
Die Hoffnung zieht sich durch die letzten Tage
Hoffnung auf ein Ende dieser Phase

Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

Das ganze Haus zeugt von unserer Liebe
Jeder Raum jeder Stein will ein Zeuge sein
Oder bild ich mir das ein
Unsre Geschichte, eine Legende
Uns fällt gewiss noch ein anderes Ende ein
Wenn wir uns wieder verzeihn
Ich weiß wir zwei können alles überwinden
Manchmal braucht es Zeit um sich zu finden

Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt, dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

Das Leben ist einfach nicht das selbe ohne dich
Und meine Gedanke sind noch immer da
Für immer du und ich
Du und ich
Wo du auch bist

Wenn dein Herz nach Hause kommt dann bin ich da
Begraben und vergessen wir was einmal war
Die Schlüssel liegen Tag und Nacht du weißt schon wo
Alles in mir vermisst dich so
Wenn dein Herz nach Hause kommt dann fühl dich frei
Der Sturm in den wir kamen ging an uns vorbei
Für mehr als diese Tränen gibt es keinen Grund
Wenn dein Herz nach Hause kommt

Когда твоё сердце вернётся домой (Live)

Маленькая ссора превратилась в бурю,
И словно шторм из ниоткуда появился твой чемодан.
На самом деле, это не в твоём стиле —
Ни "прощай", ни "счастливого пути", и ничего подобного я раньше не видел.
Как-то странно.
Надежда тянется сквозь последние дни,
Надежда на конец этого этапа.

Когда твоё сердце вернётся домой, я буду здесь.
Мы похороним и забудем всё, что было.
Ключи лежат день и ночь, ты же знаешь, где.
Всё во мне так скучает по тебе.
Когда твоё сердце вернётся домой, почувствуй себя свободной.
Шторм, в который мы попали, прошёл мимо нас.
Нет причин для этих слёз,
Когда твоё сердце вернётся домой.

Весь дом свидетельствует о нашей любви,
Каждая комната, каждый камень хочет быть свидетелем,
Или это мне только кажется?
Наша история — легенда.
Мы обязательно придумаем другой конец,
Когда простим друг друга.
Я знаю, мы вдвоём можем всё преодолеть.
Иногда нужно время, чтобы найти себя.

Когда твоё сердце вернётся домой, я буду здесь.
Мы похороним и забудем всё, что было.
Ключи лежат день и ночь, ты же знаешь, где.
Всё во мне так скучает по тебе.
Когда твоё сердце вернётся домой, почувствуй себя свободной.
Шторм, в который мы попали, прошёл мимо нас.
Нет причин для этих слёз,
Когда твоё сердце вернётся домой.

Жизнь не та без тебя,
И мои мысли всё ещё там,
Навсегда ты и я.
Ты и я.
Где бы ты ни была.

Когда твоё сердце вернётся домой, я буду здесь.
Мы похороним и забудем всё, что было.
Ключи лежат день и ночь, ты же знаешь, где.
Всё во мне так скучает по тебе.
Когда твоё сердце вернётся домой, почувствуй себя свободной.
Шторм, в который мы попали, прошёл мимо нас.
Нет причин для этих слёз,
Когда твоё сердце вернётся домой.