Paroles et traduction Nik P. - Wer teilt die Farben aus

Wer teilt die Farben aus

Wieder mal hat sich die Nacht den Tag gegeben
Als ob ein Schatten der Macht der Farben weicht
Bin berührt als hätt ich das noch nie gesehen
Es scheint so einfach und geheimnisvoll zugleich

Ich stelle mich dem Leben und dessen Sinn (Sinn, Sinn)
Weil ich mir noch die Antwort auf viele Fragen schuldig bin

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebеns?
Wer malt es fertig aus, wеnn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Ich hab gesehen, wie ein Augenblick ein Leben prägte
Wenn sich das Schicksal den Zufall zur Hilfe nahm
Wenn alles, das noch blieb war still zu beten
Und dann ein Wunder deinen Verstand zum Schweigen macht

Das eigene Blatt zu wenden, oft fehlt der Mut (Mut, Mut)
Und man vergibt die Chance, dass sich endlich etwas tut

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Who hands out the colours

Once again, the night has given way to day
As if a shadow of power has given way to colours
I'm moved as if I'd never seen it before
It seems so simple and mysterious at the same time

I face life and its meaning (Meaning, meaning)
Because I still owe myself the answers to many questions

Who hands out the colours for the picture book of a life?
Who finishes it when it doesn't turn out so well?
What if you realise too late that the most beautiful pages are missing?
Who took them for their picture book of life?

I've seen how a moment can shape a life
When fate took chance to its aid
When all that was left was to pray silently
And then a miracle silences your mind

Often we lack the courage to turn our own page (Courage, courage)
And we miss the chance for something to finally happen

Who hands out the colours for the picture book of a life?
Who finishes it when it doesn't turn out so well?
What if you realise too late that the most beautiful pages are missing?
Who took them for their picture book of life?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Who hands out the colours for the picture book of a life?
Who finishes it when it doesn't turn out so well?
What if you realise too late that the most beautiful pages are missing?
Who took them for their picture book of life?