Paroles et traduction Nik P. - Wer teilt die Farben aus

Wer teilt die Farben aus

Wieder mal hat sich die Nacht den Tag gegeben
Als ob ein Schatten der Macht der Farben weicht
Bin berührt als hätt ich das noch nie gesehen
Es scheint so einfach und geheimnisvoll zugleich

Ich stelle mich dem Leben und dessen Sinn (Sinn, Sinn)
Weil ich mir noch die Antwort auf viele Fragen schuldig bin

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebеns?
Wer malt es fertig aus, wеnn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Ich hab gesehen, wie ein Augenblick ein Leben prägte
Wenn sich das Schicksal den Zufall zur Hilfe nahm
Wenn alles, das noch blieb war still zu beten
Und dann ein Wunder deinen Verstand zum Schweigen macht

Das eigene Blatt zu wenden, oft fehlt der Mut (Mut, Mut)
Und man vergibt die Chance, dass sich endlich etwas tut

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Wer teilt die Farben aus für das Bilderbuch eines Lebens?
Wer malt es fertig aus, wenn's mal nicht so gut gelingt?
Was wenn man spät erkennt, dass die schönsten Seiten fehlen?
Wer nahm sie mit für sein Bilderbuch des Lebens?

Кто раздает краски

Вот и снова ночь уступила место дню,
Словно тень отступила перед светом красок.
Я тронут, будто вижу это впервые,
Это кажется таким простым и таким загадочным одновременно.

Я принимаю жизнь и её смысл (смысл, смысл),
Ведь я до сих пор не нашёл ответов на многие вопросы.

Кто раздаёт краски для этой книги жизни?
Кто дорисовывает её, когда что-то идёт не так?
Что, если слишком поздно понимаешь, что не хватает самых красивых страниц?
Кто забрал их для своей книги жизни?

Я видел, как мгновение меняет жизнь,
Когда судьба призывает на помощь случай.
Когда всё, что остаётся, — это молча молиться.
И тогда чудо заставляет твой разум замолчать.

Перевернуть свою страницу часто не хватает смелости (смелости, смелости),
И ты упускаешь шанс, что, наконец, что-то изменится.

Кто раздаёт краски для этой книги жизни?
Кто дорисовывает её, когда что-то идёт не так?
Что, если слишком поздно понимаешь, что не хватает самых красивых страниц?
Кто забрал их для своей книги жизни?

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о

Кто раздаёт краски для этой книги жизни?
Кто дорисовывает её, когда что-то идёт не так?
Что, если слишком поздно понимаешь, что не хватает самых красивых страниц?
Кто забрал их для своей книги жизни?