Paroles et traduction Nik Tendo - No Phone (live)

No Phone (live)

Řikám no phone, (no phone)
Vypni telefon, když jdeš na mou show
Na tenhle večer nezapomenem, nepotřebujeme fotky ani videa
Stačí když procejtíš vibe, nekoukáš na svět skrz displej
Mobil je vyplej nebo režim airplane
Uvolni se a pusť ze sebe to, co si dlouho dusil a nebo-
Místo telefonu vem do ruky drink a nebo čistou vodu, ah
Do toho vedle sebe strč a nеbo chytni ho za ramena
Hudba nás spojuje, milujem to a zařvi onе love
Mezi náma neni rozdíl, já jsem ty a ty seš já
Já jsem hlas a vy jste ozvěna, hudba je scéna, noc patří nám
Klub je kostel a nebo chrám
M+ je náboženství, pozor na nás dáva Satan
Six, six, six otočenej krucifix
Mám moc energie, proto každá moje show je lit
Když vylezu na stage, je to nepopsatelnej pocit

Řikám no phone, (no phone)
Vypni telefon když jdeš na mou show
Na tenhle večer nezapomenem, nepotřebujem fotky ani videa
Stačí když procejtíš ten vibe, nekoukáš na svět skrz displej
Mobil je vyplej nebo režim airplane
Nebo režim airplane

Pojďme to rozmrdat, se urvat, vystřelit se z bot
Ať teče proudem chlast, ať teče pot
Horká krev, basa duní, spadne strop
My jsme ty děti z 90s, děti ze stanice ZOO
Zrovna jsem high, ale umim se bavit i bez drog
Dávej si bacha, co ti prodává tvůj plug
"Někdy je míň víc" - klišé, ale sedí to
Teď řekni, jak se bavíš, když nemáš svůj phone
Milion+

Řek bych že se Praha baví dobře
Hah, umí to Praha ještě víc?
Jo? Okay

No Phone (live)

I say no phone, (no phone)
Turn off your phone when you go to my show
We won't forget this night, we don't need photos or videos
Just feel the vibe, don't look at the world through a screen
Mobile is off or airplane mode
Relax and let go of what you've been holding on to, or else-
Instead of a phone, take a drink or just pure water, ah
Put your arm around the person next to you or grab them by the shoulders
Music connects us, we love it, shout out one love
There's no difference between us, I am you and you are me
I am the voice and you are the echo, music is the stage, the night belongs to us
The club is a church or a temple
M+ is a religion, Satan is watching us
Six, six, six upside down crucifix
I have so much energy, that's why every show of mine is lit
When I step on stage, it's an indescribable feeling

I say no phone, (no phone)
Turn off your phone when you go to my show
We won't forget this night, we don't need photos or videos
Just feel the vibe, don't look at the world through a screen
Mobile is off or airplane mode
Or airplane mode

Let's break it down, get torn apart, fly off our shoes
Let the booze flow, let the sweat flow
Hot blood, bass is thumping, the ceiling falls
We are the kids from the 90s, kids from Zoo Station
I'm high right now, but I can have fun without drugs
Be careful, what's your plug selling you?
"Sometimes less is more" - a cliché, but it fits
Now tell me, how are you having fun when you don't have your phone?
Million+

I'd say Prague is having a good time
Hah, can Prague do even better?
Yeah? Okay