Paroles et traduction Nik Tendo feat. Viktor Sheen - Sid & Nancy

Sid & Nancy

Já jsem coolest junkey in your city
Tvýmu fotrovi nebudu se líbit
Coolest junkey in your city
Budu střízlivej, nemůžu slíbit
Coolest junkey in your city
Tvýmu fotrovi nebudu se líbit
Coolest junkey in your city
Budu střízlivej, nemůžu slíbit

Jsem Sid a ona Nancy
Jsem James a ona Jersey
Když dívám se na ní, něco ji zrcadlí
Jde po cestě, bez bot je
V ruce nůž od krve, ne zas tak daleko
Slunce už zapadlo

Kapky od krve na růži, směje se, otáčí se
Oči jsou v plamenech, oči jsou v plamenech
Nemůžu stát, nemůžu vzdát se toho co mám
Musím jít dál, bez tebe kotě musím jít dál, musím jít dál
Chtěla jít se mnou, tak jsem jí vzal
Chtěla bejt se mnou, tak jsem jí bral, tak jsem jí bral
Tam kam nešla žádná před ní, ukázal jsem jí svůj vesmír
A ona se lekla, nebyla schopná táhnout za vesla, táhnout za vesla
Asi to špatně nesla, tak jsem jí nechal topit, nechtěla mě pochopit
A já nechápal jí, nechápal jí

Jsem Sid a ona Nancy
Jsem James a ona Jersey
Když dívám se na ní, něco jí zrcadlí
Jde po cestě, bez bot je
V ruce nůž od krve, ne zas tak daleko
Slunce už zapadlo

Já jsem coolest junkey in your city
Tvýmu fotrovi nebudu se líbit
Coolest junkey in your city
Budu střízlivej, nemůžu slíbit
Coolest junkey in your city
Tvýmu fotrovi nebudu se líbit
Coolest junkey in your city
Budu střízlivej, nemůžu slíbit

Rty na mý flašce ej
Topim se v poslední kapce ej
Říká, že miluje, ale její ruka zas v mojí kapse ej
Já, lidi jsem démon, tak proč na mě kouká tak sladce ej
Vyrvala mi duši i srdce ej
Ještě, že nejedu na srdce ne
Já, jedu na slib slib slib, já
Je to náš zvyk zvyk zvyk, já
Hudba a drink drink drink v noci
Vidím jen sick sick sick
Jsme Nancy a Sid
Je škoda, že neuměj mluvit ty zdi zdi zdi jo
Přestávám mluvit, když jsi vedle mě ty ty ty

Jsem Sid a ona Nancy
Jsem James a ona Jersey
Když dívám se na ní, něco jí zrcadlí
Jde po cestě, bez bot je
V ruce nůž od krve, ne zas tak daleko
Slunce už zapadlo

Сид и Нэнси

Я самый крутой торчок в твоём городе
Твоему папаше я не понравлюсь
Самый крутой торчок в твоём городе
Буду трезвым, не могу обещать
Самый крутой торчок в твоём городе
Твоему папаше я не понравлюсь
Самый крутой торчок в твоём городе
Буду трезвым, не могу обещать

Я Сид, а она Нэнси
Я Джеймс, а она Джерси
Когда я смотрю на неё, что-то в ней отражается
Идёт по дороге, без обуви
В руке нож в крови, недалеко отсюда
Солнце уже село

Капли крови на розе, она смеётся, кружится
Глаза в огне, глаза в огне
Не могу стоять, не могу отказаться от того, что имею
Должен идти дальше, без тебя, котёнок, должен идти дальше, должен идти дальше
Хотела пойти со мной, так я её взял
Хотела быть со мной, так я её брал, так я её брал
Туда, куда не ходила ни одна до неё, я показал ей свою вселенную
А она испугалась, не смогла грести, грести
Наверное, тяжело это перенесла, так я её оставил тонуть, не хотела меня понять
А я не понимал её, не понимал её

Я Сид, а она Нэнси
Я Джеймс, а она Джерси
Когда я смотрю на неё, что-то в ней отражается
Идёт по дороге, без обуви
В руке нож в крови, недалеко отсюда
Солнце уже село

Я самый крутой торчок в твоём городе
Твоему папаше я не понравлюсь
Самый крутой торчок в твоём городе
Буду трезвым, не могу обещать
Самый крутой торчок в твоём городе
Твоему папаше я не понравлюсь
Самый крутой торчок в твоём городе
Буду трезвым, не могу обещать

Губы на моей бутылке, эй
Тону в последней капле, эй
Говорит, что любит, но её рука снова в моём кармане, эй
Я, люди, я демон, так почему она смотрит на меня так сладко, эй
Вырвала мою душу и сердце, эй
Хорошо, что я не ведусь на чувства, нет
Я, ведусь на обещания, обещания, обещания, я
Это наша привычка, привычка, привычка, я
Музыка и выпивка, выпивка, выпивка ночью
Вижу только больных, больных, больных
Мы Нэнси и Сид
Жаль, что эти стены, стены, стены не умеют говорить, да
Перестаю говорить, когда ты рядом, ты, ты, ты

Я Сид, а она Нэнси
Я Джеймс, а она Джерси
Когда я смотрю на неё, что-то в ней отражается
Идёт по дороге, без обуви
В руке нож в крови, недалеко отсюда
Солнце уже село