Paroles et traduction Nik Tendo - Když Prší Tak Leje
Když Prší Tak Leje
When It Rains, It Pours
Když
prší
tak
leje
(leje),
When
it
rains,
it
pours
(pours),
Když
prší
tak
leje
(leje)
When
it
rains,
it
pours
(pours)
Když
prší
tak
leje
(leje),
When
it
rains,
it
pours
(pours),
Když
prší
tak
leje
jéé
When
it
rains,
it
pours,
yeah
Když
prší
tak
leje,
(leje)
When
it
rains,
it
pours,
(pours)
Když
prší
tak
leje
(leje)
When
it
rains,
it
pours
(pours)
Když
prší
tak
leje,
(leje)
When
it
rains,
it
pours,
(pours)
Když
prší
tak
leje
jéé
When
it
rains,
it
pours,
yeah
Všechno
se
dneska
sere,
vstal
jsem
napřed
prdelí
z
postele,
Everything's
gone
to
shit
today,
I
got
up
with
my
ass
backwards,
Vykročil
jsem
levou
nohou
z
bytu
venku
zase
leje,
I
stepped
out
of
the
house
left-footed,
outside
it's
pouring
again,
Ale
za
hodinu
všechno
bude
dobrý
uvědomím
si,
But
in
an
hour
everything
will
be
fine,
I'll
realize,
že
malicherný
slovní
problémy
mám
štěstí
že
That
I
have
petty
word
problems,
I'm
lucky
that,
Můžu
svobodně
chodit
po
světě
zasvětím
všechno
barevně
I
can
walk
freely
through
the
world
I
dedicate
everything
colorfully,
Ne
modře
ani
růžově
vidím
to
kapku
zkresleně,
Not
blue
or
pink,
I
see
it
a
little
distorted,
Když
neprší
tak
mi
lékem
zamračení
jsou
mi
se
smějem
When
it's
not
raining,
my
frown
is
my
medicine,
we
laugh
at
myself,
Z
plna
hrdla
mi
máme
plný
kapsi
máme
plnou
hubu,
ale
není
nic
zadarmo
At
the
top
of
my
lungs,
we
have
full
pockets,
we
have
a
full
mouth,
but
nothing
is
free,
Z
deštěm
to
z
nebe
nespadlo
It
didn't
fall
from
the
sky
with
the
rain,
Voda
není
nad
zlato
a
zlato
není
nad
sůl
Water
is
not
above
gold
and
gold
is
not
above
salt,
Věřím
jen
svým
bratrům
všechny
karty
na
stůl
víš
co
je
to
včelí
úl?
I
only
believe
my
brothers,
all
cards
on
the
table,
do
you
know
what
a
beehive
is?
(Když
prší
tak
leje
(leje,
leje)),
(When
it
rains,
it
pours
(pours,
pours)),
Když
prší
tak
leje
(leje))
When
it
rains,
it
pours
(pours))
(Když
prší
tak
leje
(leje,
leje),
(When
it
rains,
it
pours
(pours,
pours),
(Když
prší
tak
leje
(leje)
(When
it
rains,
it
pours
(pours)
Když
prší
tak
leje
(jéé)
When
it
rains,
it
pours
(yeah)
Když
prší
tak
leje
(leje),
When
it
rains,
it
pours
(pours),
Když
prší
tak
leje(leje)
When
it
rains,
it
pours(pours)
Když
prší
tak
leje,
(leje)
When
it
rains,
it
pours,
(pours)
Když
prší
tak
leje
ja
When
it
rains,
it
pours,
yeah
Když
prší
tak
leje,
(leje)
When
it
rains,
it
pours,
(pours)
Když
prší
tak
leje
(leje)
When
it
rains,
it
pours
(pours)
Když
prší
tak
leje,
(leje)
When
it
rains,
it
pours,
(pours)
Když
prší
tak
leje
jéé
When
it
rains,
it
pours,
yeah
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dominik Citta, Radek Chrastecky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.