Paroles et traduction Nik Tendo - Páv

Páv

Skrr, skrr, skrrrrrrr...

Letim jako páv, korunu na hlavě mám
Sem lev král džungle, betonový
Co mě nikdy nepohltí
Já pohltim jí, do roka s ní
Vyprcám, sejmu ty zmrdy co nevěřili že já
Dokážu věci o kterejch se jim jenom zdá

O kterejch se jim jenom zdá

Kokoti by chtěli fame, fame
Aby mohli něco skrejt, skrejt
Vytvářej falešnej hate
Aby mohli oni lepší bejt, bejt

Pořád projíždim svý město
MHD zatim nemám na auto
Jednou vyděláme na to
Budem žít ve vile jak Vladko
Všechny ty money money ke mě
Utrácet dokola dokola furt stejně
Sorry nekoupim ti šperky baby
Ale jednou budeš řídit můj Maybach
Budeš řídit můj Maybach
Do tý doby žádnej vejlet
(Zapomeň na nakej vejlet)
Do tý doby žádnej vejlet baby
Na svět koukám přes tmavý brejle

Letim jako páááv, pa-pa-pa
Letim jako páááv, skrr, skrr
Letim jako páááv, pa-pa-pa
Letim jako páááv, bang, skrr, skrr
Letim jako páv, whoop-whoop
Letim jako páv, říkej mi Nik Tendo

Peacock

Skrr, skrr, skrrrrrrr...

I fly like a peacock, with a crown on my head
I'm the lion king of the jungle, the concrete jungle
That will never swallow me
I'll swallow it, with it in a year
I'll fuck up, take down those sons of bitches who didn't believe that I
Can do things that they only dream of

That they only dream of

You fools want fame, fame
So that you can hide something, hide something
You create fake hate
So that they can be better, be better

I'm still driving through my city
I don't have a car for public transport yet
One day we'll make enough money for that
We'll live in a villa like Vladko
All that money, money comes to me
Spending over and over and over again
Sorry baby, I won't buy you jewelry
But one day you'll be driving my Maybach
You'll be driving my Maybach
Until then, no trip
(Forget about a night out)
Until then, no trip baby
I look at the world through dark glasses

I'm flying like a pea-cock, pea-pea-pea
I'm flying like a pea-cock, skrr, skrr
I'm flying like a pea-cock, pea-pea-pea
I'm flying like a pea-cock, bang, skrr, skrr
I'm flying like a peacock, whoop-whoop
I'm flying like a peacock, call me Nik Tendo