Paroles et traduction Nika - Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto è così difficile
Il mondo intorno così instabile
Non hai le forze per poterla affrontare
E l′anima, così, scompare
Tutto è così pesante
Quella voce così pulsante
Come puoi pensar che basti un sorriso?
Sembra quasi di esser deriso
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei sta solo cercando sua figlia
In quel corpo che deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua normalità
Ti rialzerai come una guerriera
Ed uscirai da questa galera
Tutto è così monotono
Vuoto eterno e così ciclico
Sorge il sole e non sai che fare
Arriva il buio e ti viene a chiamare
Tutto è così angosciante
Ogni cosa così asfissiante
Quel pensiero di non aver fatto niente
Sprecare tempo inutilmente
Ma poi, tuo padre ti guarderà
Un grido disperato uscirà
Lui sta solo chiamando sua figlia
Dentro quel corpo che ormai deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua vitalità
Combatterai come una guerriera
Distruggerai questa galera
Ma, dentro me, qualcosa è cambiato
La sento esplodere dal profondo del mio animo
Una sensazione che non ricordavo più
Questa è felicità, questa è vita
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei ha solo ritrovato sua figlia
In quel corpo che lei ama
E credimi, migliorerà
Avrai la tua felicità
Avanzerai, ne devi esser fiera
Nulla resterà di quella galera

It Will Pass - New vibe music festival

Everything is so difficult
The world around so unstable
You don't have the strength to face it
And the soul, thus, disappears
Everything is so heavy
That voice so pulsating
How can you think that a smile is enough?
It seems almost like being mocked
But then, your mother will look at you
A tear will slowly roll down
She is only looking for her daughter
In that body that is derailed
But believe me, it will pass
You will regain your normalcy
You will rise again like a warrior
And you will get out of this prison
Everything is so monotonous
An eternal and repetitive void
The sun rises and you don't know what to do
Darkness comes and calls you
Everything is so distressing
Everything is so suffocating
That thought of not having done anything
Wasting time uselessly
But then, your father will look at you
A desperate cry will come out
He is only calling for his daughter
In that body that is now derailed
But believe me, it will pass
You will regain your vitality
You will fight like a warrior
You will destroy this prison
But, inside me, something has changed
I feel it explode from the depths of my soul
A feeling I didn't remember anymore
This is happiness, this is life
But then, your mother will look at you
A tear will slowly roll down
She has only found her daughter again
In that body she loves
And believe me, it will improve
You will have your happiness
You will go forward, you must be proud of yourself
Nothing will remain of that prison