Paroles et traduction Nika - Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto è così difficile
Il mondo intorno così instabile
Non hai le forze per poterla affrontare
E l′anima, così, scompare
Tutto è così pesante
Quella voce così pulsante
Come puoi pensar che basti un sorriso?
Sembra quasi di esser deriso
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei sta solo cercando sua figlia
In quel corpo che deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua normalità
Ti rialzerai come una guerriera
Ed uscirai da questa galera
Tutto è così monotono
Vuoto eterno e così ciclico
Sorge il sole e non sai che fare
Arriva il buio e ti viene a chiamare
Tutto è così angosciante
Ogni cosa così asfissiante
Quel pensiero di non aver fatto niente
Sprecare tempo inutilmente
Ma poi, tuo padre ti guarderà
Un grido disperato uscirà
Lui sta solo chiamando sua figlia
Dentro quel corpo che ormai deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua vitalità
Combatterai come una guerriera
Distruggerai questa galera
Ma, dentro me, qualcosa è cambiato
La sento esplodere dal profondo del mio animo
Una sensazione che non ricordavo più
Questa è felicità, questa è vita
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei ha solo ritrovato sua figlia
In quel corpo che lei ama
E credimi, migliorerà
Avrai la tua felicità
Avanzerai, ne devi esser fiera
Nulla resterà di quella galera

Всё пройдёт - New vibe music festival

Всё так сложно,
Мир вокруг такой нестабильный.
У тебя нет сил, чтобы с этим справиться,
И душа твоя словно исчезает.
Всё так тяжело,
Этот голос такой пульсирующий.
Как ты можешь думать, что достаточно одной улыбки?
Кажется, будто надо мной смеются.
Но потом твоя мама посмотрит на тебя,
Слеза тихо скатится по её щеке.
Она просто ищет свою дочь
В этом теле, которое сходит с рельсов.
Но поверь мне, всё пройдёт.
Ты вернёшься к своей нормальной жизни.
Ты поднимешься, как воительница,
И выберешься из этой тюрьмы.
Всё так монотонно,
Вечная пустота, такая цикличная.
Встаёт солнце, и ты не знаешь, что делать.
Наступает темнота, и она зовёт тебя.
Всё так тоскливо,
Всё вокруг так удушает.
Эта мысль, что ты ничего не сделал,
Напрасно тратишь время.
Но потом твой отец посмотрит на тебя,
Отчаянный крик вырвется из его груди.
Он просто зовёт свою дочь
Внутри этого тела, которое уже сходит с рельсов.
Но поверь мне, всё пройдёт.
Ты вернёшь свою жизнеспособность.
Ты будешь сражаться, как воительница,
Ты разрушишь эту тюрьму.
Но во мне что-то изменилось,
Я чувствую, как это взрывается из глубины моей души.
Ощущение, которое я уже не помнила.
Это счастье, это жизнь.
Но потом твоя мама посмотрит на тебя,
Слеза тихо скатится по её щеке.
Она просто снова нашла свою дочь
В этом теле, которое она любит.
И поверь мне, всё наладится.
Ты обретёшь своё счастье.
Ты будешь двигаться вперёд, ты должна этим гордиться.
Ничего не останется от той тюрьмы.