Paroles et traduction Nika - Карие Глаза

Карие Глаза

Красивой ты была в тот вечер.
И ничего не предвещало нашей встречи,
Но я смотрел в твои бездонные глаза.
Бывает, как в одной из сотни тысяч историй -
Банальной встречи и случайной любви.
Увы - это про нас, но больно мне сейчас.
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай!
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай! Что ты моя и навсегда.
Что ты моя и навсегда.
Наша любовь давно как плен, и дует ветер перемен.
А мне пора остепениться, остановиться.
Пульс по венам бьет и кровь закипает.
Я уверен в своем "Да", - да!
Однажды ты поймешь, быть может, и простишь.
Ведь я хотел летать, а ты боялась высоты.
И чтобы не разбиться, я отпускаю тебя,
И счастья тебе желаю.
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай!
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай! Что ты моя и навсегда.
Что ты моя и навсегда

Brown Eyes

You were so beautiful that evening.
And nothing foreshadowed our meeting,
But I gazed into your bottomless eyes.
It happens, like in one of a hundred thousand stories -
A banal encounter and accidental love.
Alas, it's about us, and it hurts me now.
I won't forget your brown eyes, I won't let a tear fall from them.
Whatever happens in life, just know!
I won't forget your brown eyes, I won't let a tear fall from them.
Whatever happens in life, just know! That you are mine and forever.
That you are mine and forever.
Our love has long been like a captivity, and the wind of change is blowing.
And it's time for me to settle down, to stop.
My pulse beats through my veins and my blood boils.
I'm confident in my "Yes", - yes!
One day you will understand, maybe, and forgive.
Because I wanted to fly, and you were afraid of heights.
And so as not to crash, I let you go,
And I wish you happiness.
I won't forget your brown eyes, I won't let a tear fall from them.
Whatever happens in life, just know!
I won't forget your brown eyes, I won't let a tear fall from them.
Whatever happens in life, just know! That you are mine and forever.
That you are mine and forever