Paroles et traduction Nika - Цветочек Аленький

Цветочек Аленький

Ты цвети, аленький цветок.
Я молю, дай услышать голосок. Ответь, почему люди сеют лишь вражду,
Что несет лишь боль и скорбь.
Ты цвети, цвет моей души.
Что видишь ты, посмотри в глаза мои.
Ответь, почему люди воины предпочтут
Любви, добру к себе.
Как чиста на небе синева.
Я запомню навсегда,
Как с тобою мы сошлись.
А, и слёзы в тишине
С грустью перешли мне.
Память о них всё живёт.
Не смогу чувства удержать,
Что предпринять,
Что бы снова издержать.
Ведь мысли без слов
Не вернут тебе любовь,
Только сердце даст ответ.
Когда солнце манит, а весна,
А в тенях скользят ветра.
Два потока сна
Душа все еще во мне жива,
Музыку в даль разнося,
В память о тех,
Кто погиб в бою.

The Scarlet Flower

Bloom, my scarlet flower, bloom.
I pray, let me hear your voice. Tell me, why do people sow only hatred,
That brings nothing but pain and sorrow.
Bloom, flower of my soul.
What do you see, look into my eyes.
Tell me, why do people choose wars
Over love and kindness.
How pure is the blue of the sky.
I will remember forever,
How we came together.
And, tears in silence
Passed to me with sadness.
The memory of them still lives.
I can't hold back the feelings,
What to do,
To spend them again.
After all, thoughts without words
Will not bring back your love,
Only the heart will give an answer.
When the sun beckons, and spring,
And winds slide in the shadows.
Two streams of sleep
My soul is still alive in me,
Carrying the music into the distance,
In memory of those,
Who perished in battle.