Paroles et traduction Nika - Mejor Que Yo

Mejor Que Yo

No puedo enteder
No logro decifrar
Porque te me fuiste
Si lo mio era real
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi
Creeme que no lo puedo entender
Me toco perder
Voy a enloquecer
De las cicetrices tengo que aprender
Dile a tu novio que te cuide como yo no lo pude hacer
Recuerdas como nos conocimos
Parediera que fue ayer que te compre lujos, joyas
Y que no te cele
Que te haga piojito cuando vean la tele
Que no se le olvide ninguna fecha importante
Que te haga sentir el mismo amor
Que conmigo sentias de antes
Que se acuerde que es febrero 26
Que te escriba diario por el face
Que te regale rosas cada que cumplan mes
Esta cancion he dedicado al novio de mi ex
Que en la calle te abrace, te cuide
Que en la relacion no te descuide
Que te de todo lo que le pides
Yo solo pido que no me olvides
Que se vuelva mandilon
Les deseo suerte
Y que tengan la mejor relacion
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte mi
A veces pienso que la vida te puso a ti
Para enseñarme que el amor no esta hecho para mi
O es que quisa te mando para que tu me mostraras
Que aunque intente darlo todo por alguien no vale nada
Juro intento no pensar que te tuve conmigo
Que incluso me llegue a plasmar una vida contigo
Por un momento pense que seria distinto
Y que contigo seria juntos por siempre hasta el infinito
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi

Better Than Me

I can't understand
I cannot figure out
Why you left me
If mine was real
Babe, explain to me
Why aren't you here
Give me an explanation
To keep me away from you
I can't accept it
If I saw you happy
Was it someone else who made you leave me
Believe me I don't understand
It's my turn to lose
I'm going to go insane
I have to accept the scars
Tell your boyfriend to take care of you like I couldn't
Remember how we met
It was supposed to be yesterday that I bought you luxuries, jewelry
And that I don't celebrate you
That I cherish you when we watch TV
That he doesn't forget any important date
That he makes you feel the same love
That you felt with me before
That he remembers that February 26th
That he writes to you every day on Facebook
That he gives you roses every time you meet a month
This song I have dedicated to my ex's boyfriend
That in the street he embraces you, takes care of you
That he doesn't neglect you in the relationship
That he gives you everything you ask for
I just ask that you don't forget me
That he becomes lazy
I wish you luck
And that you have the best relationship
Babe, explain to me
Why aren't you here
Give me an explanation
To keep me away from you
I can't accept it
If I saw you happy
Was it someone else who made you leave me
Sometimes I think that life put you there
To teach me that love isn't made for me
Or it could be that he sent you to show me
That although I tried to give everything for someone, it is worthless
I swear I try not to think that I had you with me
That I even came to embody a life with you
For a moment I thought it would be different
And that with you we would be together forever until infinity
Babe, explain to me
Why aren't you here
Give me an explanation
To keep me away from you
I can't accept it
If I saw you happy
Was it someone else who made you leave me