Paroles et traduction Nika Zorjan - Problemom Sredinc

Problemom Sredinc

Jo-o-o-oj nov problem
Še en, ki ne da-a-a-a mi miru
Dovo-o-olj!
Na-a-a-aj nov refren
Vse moje slabe mi-i-i-sli preglasi

Pozabi na včeraj, je včeraj že mimo
Ne misli na jutri, jutri daleč je še
Zato vse štir'od sebe, možgane na pašo
V družbi prijat'li skrbi daj na stran

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDIN'C!
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDIN'C!

Zato zdaj
Važ-no je le, da nam je le-po
Poka-ži-mo pro-blemom sredin'c!
Oooooo-ooooooo-oooooooo problemom sredinc!

Sa-a-anje zaman lovim
In zapletam se v mrežo želja
Tako-o-o proble-e-me si množim
Kot da ne vem, da danes se živi

Ker življenje gre mimo, prepusti se toku
Pozabi na sanje, uživaj vsak dan,
O-O
Vse štir'od sebe, možgane na pašo
S prijatelji brez vseh skrbiiii

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO-ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDINC!
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDINC!

Vem, da nikoli se ne da znebit vseh bremen
A vsaaaaaaaaa, vsaj en dan
Za odklop si je treba čas vzet
Vsaj daaaaaanes naaj bo v glavi mi-ir!

Problemom Sredinc

Jo-o-o-oh new problem
Another one that won't give me peace
Enough!
New chorus now
Drown out all my bad thoughts

Forget about yesterday, yesterday is gone
Don't think about tomorrow, tomorrow is far away
So give it your all, let your mind wander
With friends around, put your worries aside

I JUST WANT TO
FOR AT LEAST TODAY
ENJOY LIFE AND SHOW THE
PROBLEM IN THE MIDDLE FINGER!
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
PROBLEM IN THE MIDDLE FINGER!

So now
All that matters is that we're having fun
Let's show the problem in the middle finger!
Oooooo-ooooooo-oooooooo problem in the middle finger!

I'm chasing dreams in vain
And getting tangled in a web of desires
So-o-o I'm multiplying my problems
As if I don't know that today is all we have

Because life goes by, let it flow
Forget your dreams, enjoy every day,
O-O
Give it your all, let your mind wander
With friends, without any worries

I JUST WANT TO
FOR AT LEAST TODAY
ENJOY LIFE AND SHOW THE
PROBLEM IN THE MIDDLE FINGER!
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
PROBLEM IN THE MIDDLE FINGER!

I know that you can never get rid of all your burdens
But for just one day
You have to make time to disconnect
At least today, let there be peace in my head!