Paroles et traduction Nika Zorjan - Problemom Sredinc

Problemom Sredinc

Jo-o-o-oj nov problem
Še en, ki ne da-a-a-a mi miru
Dovo-o-olj!
Na-a-a-aj nov refren
Vse moje slabe mi-i-i-sli preglasi

Pozabi na včeraj, je včeraj že mimo
Ne misli na jutri, jutri daleč je še
Zato vse štir'od sebe, možgane na pašo
V družbi prijat'li skrbi daj na stran

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDIN'C!
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDIN'C!

Zato zdaj
Važ-no je le, da nam je le-po
Poka-ži-mo pro-blemom sredin'c!
Oooooo-ooooooo-oooooooo problemom sredinc!

Sa-a-anje zaman lovim
In zapletam se v mrežo želja
Tako-o-o proble-e-me si množim
Kot da ne vem, da danes se živi

Ker življenje gre mimo, prepusti se toku
Pozabi na sanje, uživaj vsak dan,
O-O
Vse štir'od sebe, možgane na pašo
S prijatelji brez vseh skrbiiii

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO-ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDINC!
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDINC!

Vem, da nikoli se ne da znebit vseh bremen
A vsaaaaaaaaa, vsaj en dan
Za odklop si je treba čas vzet
Vsaj daaaaaanes naaj bo v glavi mi-ir!

Problèmes du milieu

Oh-oh-oh, un nouveau problème
Encore un qui ne me laisse pas tranquille
Laissez passer !
Oh-oh-oh, un nouveau refrain
Couvre toutes mes pensées négatives

Oublie hier, hier est déjà passé
Ne pense pas à demain, demain est encore loin
Alors laisse tout tomber, laisse ton cerveau paître
En compagnie d'amis, laisse tes soucis de côté

JE VEUX JUSTE QUE
AU MOINS AUJOURD'HUI
LA VIE SOIT (MONTRONS-LE AUX)
PROBLÈMES DU MILIEU !
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
PROBLÈMES DU MILIEU !

Donc maintenant
L'important est juste que nous soyons heureux
Montrons-le aux problèmes du milieu !
Oooooo-ooooooo-oooooooo problèmes du milieu !

Je poursuis des rêves en vain
Et je m'enlise dans un réseau de désirs
Je multiplie donc les problèmes
Comme si je ne savais pas que l'on vit aujourd'hui

Parce que la vie passe, laisse-toi aller au courant
Oublie tes rêves, profite de chaque jour,
O-O
Laisse tout tomber, laisse ton cerveau paître
Avec des amis, sans aucun soucis

JE VEUX JUSTE QUE
AU MOINS AUJOURD'HUI
LA VIE SOIT (MONTRONS-LE AUX)
PROBLÈMES DU MILIEU !
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
PROBLÈMES DU MILIEU !

Je sais qu'on ne peut jamais se débarrasser de tous les fardeaux
Mais tous, au moins un jour
Il faut prendre le temps de se déconnecter
Au moins aujourd'hui, que ton esprit soit en paix !