Paroles et traduction Nikanor - C'est quel amour ?

C'est quel amour ?

La fille là va me tuer
Elle en veut toujours un peu plus, pourtant moi j'ai tout donné
Chérie ne sois pas pressée, un jour le vent va tourner
J'te donnerai tout c'que tu veux, mais pour ça je dois travailler eh eh eh eh, ah ah

L'argent n'se ramasse pas
Et toi tu n'comprends pas ça
Tu veux que j'te donne ce que je n'ai pas
Et comment je peux faire ça?
Chui fatigué
Je ne peux pas voler

Si c'est ça tu peux me quitter eh eh eh eh, oh
Trop c'est trop aah
Tu m'aimes ou bien mon argent?
Chérie ton amour là c'est chaud yeah

C'est quel amour tous les jours ce sont les histoires
C'est quel amour tu finiras par me tuer
C'est quel amour ehh trop c'est trop chérie
C'est quel amour aah
Namavo

Chérie ne sois pas pressée non, ne sois pas pressée, non
Chérie tu sais que la vie la c'est molo, chaque chose en son temps eh, eh
En plus de ton amour pour l'argent, tu es tellement jalouse, tu es trop jalouse
Tu fouilles tout le temps dans mon téléphone, dans mon téléphone
Tu regardes le couple d'à côté, tu ne fais que nous comparer
Si tu voulais vivre comme ça, mais tu aurais dû l'épouser eh, eh, eh aah

Chui fatigué
Je ne peux pas voler
Si c'est ça tu peux me quitter eh eh eh eh, oh
Trop c'est trop
Tu m'aimes ou bien mon argent?
Chérie ton amour là c'est chaud ehh

Tous les jours ce sont les histoires
C'est quel amour, tu finiras par me tuer
C'est quel amour eeh trop c'est trop chérie
C'est quel amour eeh?.

What kind of love is this?

That girl is going to kill me
She always wants a little more, yet I've given everything
Baby, don't be in a hurry, one day the tide will turn
I'll give you everything you want, but for that I have to work eh eh eh eh, ah ah

Money doesn't just fall into your lap
And you don't understand that
You want me to give you what I don't have
And how can I do that?
I'm tired
I can't steal

If that's the case, you can leave me eh eh eh eh, oh
Enough is enough aah
Do you love me or my money?
Baby, your love there is hot yeah

What kind of love is this? Everyday it's drama
That kind of love will end up killing me
What kind of love ehh too much is too much baby
What kind of love aah
Namavo

Baby don't be in a hurry no, don't be in a hurry, no
Baby you know that life here is slow, everything in its own time eh, eh
On top of your love for money, you're so jealous, you're too jealous
You're always going through my phone, my phone
You look at the couple next door, you can't stop comparing us
If you wanted to live like that, you should have married him eh, eh, eh aah

I'm tired
I can't steal
If that's the case, you can leave me eh eh eh eh, oh
Enough is enough
Do you love me or my money?
Baby, your love there is hot ehh

Every day it's drama
What kind of love, you're going to end up killing me
What kind of love eeh too much is too much baby
What kind of love eeh?