Paroles et traduction Nikanor - C'est quel amour ?

C'est quel amour ?

La fille là va me tuer
Elle en veut toujours un peu plus, pourtant moi j'ai tout donné
Chérie ne sois pas pressée, un jour le vent va tourner
J'te donnerai tout c'que tu veux, mais pour ça je dois travailler eh eh eh eh, ah ah

L'argent n'se ramasse pas
Et toi tu n'comprends pas ça
Tu veux que j'te donne ce que je n'ai pas
Et comment je peux faire ça?
Chui fatigué
Je ne peux pas voler

Si c'est ça tu peux me quitter eh eh eh eh, oh
Trop c'est trop aah
Tu m'aimes ou bien mon argent?
Chérie ton amour là c'est chaud yeah

C'est quel amour tous les jours ce sont les histoires
C'est quel amour tu finiras par me tuer
C'est quel amour ehh trop c'est trop chérie
C'est quel amour aah
Namavo

Chérie ne sois pas pressée non, ne sois pas pressée, non
Chérie tu sais que la vie la c'est molo, chaque chose en son temps eh, eh
En plus de ton amour pour l'argent, tu es tellement jalouse, tu es trop jalouse
Tu fouilles tout le temps dans mon téléphone, dans mon téléphone
Tu regardes le couple d'à côté, tu ne fais que nous comparer
Si tu voulais vivre comme ça, mais tu aurais dû l'épouser eh, eh, eh aah

Chui fatigué
Je ne peux pas voler
Si c'est ça tu peux me quitter eh eh eh eh, oh
Trop c'est trop
Tu m'aimes ou bien mon argent?
Chérie ton amour là c'est chaud ehh

Tous les jours ce sont les histoires
C'est quel amour, tu finiras par me tuer
C'est quel amour eeh trop c'est trop chérie
C'est quel amour eeh?.

Что это за любовь?

Эта девчонка меня доконает
Она всегда хочет большего, но я же все отдал
Дорогая, не торопись, однажды ветер переменится
Я дам тебе все, что ты захочешь, но для этого мне нужно работать, эй, эй, эй, эй, ах, ах

Деньги не валяются на дороге
А ты этого не понимаешь
Ты хочешь, чтобы я дал тебе то, чего у меня нет
И как же мне это сделать?
Я устал
Я не могу воровать

Если так, ты можешь меня бросить, эй, эй, эй, эй, о
Хватит, это уже слишком, ааа
Ты меня любишь или мои деньги?
Дорогая, твоя любовь - это нечто, да

Что это за любовь, каждый день эти сцены?
Что это за любовь, ты меня в могилу сведешь
Что это за любовь, эээ, хватит, это уже слишком, дорогая
Что это за любовь, ааа
Нет уж

Дорогая, не торопись, нет, не торопись, нет
Дорогая, ты же знаешь, жизнь нужно проживать спокойно, всему свое время, эй, эй
Вдобавок к твоей любви к деньгам, ты такая ревнивая, ты слишком ревнивая
Ты постоянно роешься в моем телефоне, в моем телефоне
Ты смотришь на соседскую парочку, ты только и делаешь, что сравниваешь нас
Если ты хотела так жить, то нужно было выходить за него замуж, эй, эй, эй, ааа

Я устал
Я не могу воровать
Если так, ты можешь меня бросить, эй, эй, эй, эй, о
Хватит, это уже слишком
Ты меня любишь или мои деньги?
Дорогая, твоя любовь - это нечто, эээ

Каждый день эти сцены
Что это за любовь, ты меня в могилу сведешь
Что это за любовь, эээ, хватит, это уже слишком, дорогая
Что это за любовь, эээ?