Paroles et traduction Nikanor - Toi et moi (feat. Sessimè)

Toi et moi (feat. Sessimè)

Nika
Fanan fanan Lady

Amour toi et pour toujours, près de toi je veux rester
Rien ne peut nous sépearer
Ooh.ouh.oh! Bébé marchons main dans la main
Pour un meilleur demain, pour un amour sans fin
Oui c'est vrai que tu me fais si mal
J'ai coulé tant de larmes, c'était un vrai cauchemar

Eh! Chérie je t'aime trop c'est pas des mots
Des femmes il y en a trop
Sans te mentir, hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin
Amour je t'aime trop,c'est pas des mots
Des hommes il y en a trop
Sans te mentir â n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin

Wangni gni yin do nouwé, mavômavô wè
Hêê! Wangni gni mavômavô wè
Zanfônou mi bè sin, káká bô zan na Koun
Il plie mais ne casse pas
Amour comme-ci, amour comme-ça
L'amour que j'ai pour toi eeh.iyéé
Ah! Wangni gni mavômavô wè
Wangni gni mavômavô wè
Toi et moi, wangni gni mavômavô wè iyéé.ééé

Rassure moi mon bébé
Je ne veux plus pleurer,
J'ai plus la force de pleurer (hin... yéé... yiii)
Mon amour je sais que j'ai deconné
Si je pouvais changé le passé, je me battrai contre vents et marées
Pour effacer ces moments de peine
Ooh que le soleil vient briller,
Vient éclairer cette obscurité qui envahit mon cœur entier
Je te promets, tout va changer
Je ne serai plus le même
Je te donnerai de l'amour, de l'armour plus qu'il en faut

Chérie je t'aime trop, c'est pas des mots
Des hommes il y en a trop
Sans te mentir hwè dokponon djin n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé
Amour je t'aime trop, c'est pas des mots
Des femmes il y en a trop
Sans te mentir hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon wè n'marchééé nou yin

Ooh wangni gni yin do nouwé, mavômavô wè
Ooh wangni gni mavômavô wè
Zanfônou mi bè sin, káká bô zan na Kou
Il plie mais ne casse pas
Amour comme-ci, amour comme-ça
L'amour que j'ai pour toi eeh.iyéé
Ah wangni gni mavômavô wè
Wangni gni mavômavô wè
Toi et moi, wangni gni mavômavô wè ôôh.ou... ôôh

N'dô xi man xwlé sikè min tché
Âo dou bo man sin zogli min tché
Ahwan Lisavi bosa nou tché
Ahwan batô ylan osa nou tché
Kôxo man xwi lianou tché
Dê môn sêmê sou môn lanou tché
Lisanou vi
Lisa ganxwa
Lisa ganxwa dolêhê tché

Eh, eh.ééyi.ééh
Mavômavô wè, mavômavô wè, mavômavô wè
Dêhwin azavi klókló djitô, azah do xwé nyonou man mlôn win
Ulrich Adjovi, gros pompier
Azah do xwé, nyonou man mon win
Sè tché

You and I (feat. Sessimè)

Nikka
Fanan fanan, my lady

Love you and forever, I want to stay close to you
Nothing can separate us
Ooh.ouh.oh! Baby, let's walk hand in hand
For a better tomorrow, for an endless love
Yeah, it's true that you hurt me so bad
I shed so many tears, it was a real nightmare

Hey, darling, I love you too much, it's not words
There are too many women
Without lying to you, hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin
Love, I love you too much, it's not words
There are too many men
To be honest, I'm on the market
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin

Our love is strong, mavômavô wè
Hey! Our love is mavômavô wè
My heart is sensitive, I am like Koun
He bends but doesn't break
Love like this, love like that
The love I have for you eeh.iyéé
Ah! Our love is mavômavô wè
Our love is mavômavô wè
You and me, our love is mavômavô wè iyéé.ééé

Reassure me, my baby
I don't want to cry anymore,
I don't have the strength to cry anymore (hin... yéé... yiii)
My love, I know I screwed up
If I could change the past, I would fight against all odds
To erase those moments of pain
Ooh may the sun shine,
May it light up this darkness that invades my whole heart
I promise you, everything's going to change
I won't be the same anymore
I will give you more love than you need

Darling, I love you too much, it's not words
There are too many men
Without lying to you hwè dokponon djin n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé
Love, I love you too much, it's not words
There are too many women
Without lying to you, hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon wè n'marchééé nou yin

Ooh our love is strong, mavômavô wè
Ooh our love is mavômavô wè
My heart is sensitive, I am like Koun
He bends but doesn't break
Love like this, love like that
The love I have for you eeh.iyéé
Ah our love is mavômavô wè
Our love is mavômavô wè
You and me, our love is mavômavô wè ôôh.ou... ôôh

I've been through it all, my baby
You've been through it all with me
Lisavi, no one but us
Batô ylan, we're meant to be
You hold me down, my darling
We face our problems together, just you and me
Always together
Always together, my baby
Always together, my baby

Eh, eh.ééyi.ééh
Mavômavô wè, mavômavô wè, mavômavô wè
Dêhwin azavi klókló djitô, azah do xwé nyonou man mlôn win
Ulrich Adjovi, big firefighter
Azah do xwé, nyonou man mon win
It's done