Paroles et traduction Nikanor - Yinkô Tché - Version Française

Yinkô Tché - Version Française

Oh oh oh! mon nom hé hé hé
Chaque jour, je demande à Dieu de ne pas m'oublier
Quand il veut bénir des gens de se rappeler de moi
La joie et le bonheur sont des choses qui nous manquent aussi
Rendre heureuse la famille, c'est pour ça qu'on bosse comme des fous
Voici mon travail bénis le seigneur
Ne laisse pas les méchants changés le nom que tu m'as donné hé hé hé

Souviens toi de moi, Seigneur rappelle toi mon nom
Souviens toi de moi, Seigneur rappelle toi mon nom
Oh oh souviens toi de moi, seigneur rappelle toi mon nom hé hé
(J'ai sauté des paroles je n'arrive pas saisir à compléter)

Les années passent mais tu vois rien à changé
Moi l'espoir de ma famille je suis toujours dernier
Tu dis que l'or et l'argent sont pour toi ha ha
Malgré ça, moi, ton enfant je suis toujours dans la pauvreté
Ils me montrent du doigt, on se moque de moi
Ils disent que tu m'as laissé
Voir comment je suis tombé hé hé

Souviens toi de moi, Seigneur rappelle toi mon nom
Souviens toi de moi, Seigneur rappelle toi mon nom
Oh oh souviens toi de moi, seigneur rappelle toi mon nom
(J'ai sauté des paroles je n'arrive pas saisir à compléter)

Le nom n'est jamais un échec sur terre
Ce nom est un nom de succès
Mon nom est un nom de victoire
C'est pour ça que je suis un victorieux

Yinkô Tché - English Version

Oh oh oh! my name hey hey hey
Every day, I ask God not to forget me
When he wants to bless people to remember me
Joy and happiness are things we also lack
Making the family happy, that's why we work like crazy
Here is my work bless the lord
Do not let the wicked change the name you gave me hey hey hey

Remember me, Lord remember my name
Remember me, Lord remember my name
Oh oh remember me, Lord remember my name hey hey
(I skipped the lyrics I can't complete to grab)

The years pass but you see nothing has changed
Me the hope of my family I am always last
You say that gold and silver are for you ha ha
Despite that, I, your child, am still in poverty
They point fingers at me, they make fun of me
They say you have left me
See how I have fallen hey hey

Remember me, Lord remember my name
Remember me, Lord remember my name
Oh oh remember me, Lord remember my name
(I skipped the lyrics I can't complete to grab)

The name is never a failure on earth
This name is a name of success
My name is a name of victory
That's why I am a winner