Paroles et traduction Nikanor - Yinkô Tché - Version Yoruba

Yinkô Tché - Version Yoruba

Oh nanana, oh nanana, eh oh nanana yéé
Yinkô dé hin wa gbè fi, o yinkô vi dagbé ton wè
Yinkô tché,é,é,é

Ounfon n'bio Mahou niman won yinkô tché o
Edja dagbé mangbé houn ni flin yinkô tché
Gbétô nan wa noudé wê zon mifon bodo kanyêho!
Wamon nonvi nan yin noudé wê zon mi hon djè gbé éé.
Azô nin yin zé nin, houn ali nou mi ni yi noukon
Man lon nou min dé sounsoun yinkô é a nan mié o!
Do é n'soun yinkô noun min diin, min lè yé n'kômin diin,
Yinkô é yin hin wa gbèfii é ba n'dé a ni ylô mi dô i yéé

Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou nou yindésou éé éé.eya

Eylô mi dô nouvô non!
Bo ylô mi dô tlinnon!
Ye dô djlé yin man do noudé bo ylô mi dô yatô non!
Wakponn, yinkô a nan mi-ô djin nan?
Adô nou yin zé wa koli a nan sô xa mi atché?
Koli ô nin yin zé wa nin bô étèwê lèkou djèmin Mahou?
Guô alô noumi bo, alin nan wa koumi an ééé.
Ado nou mindé lé bô détè wê kayin yiton?
Flin mi yinkô tché tcho zaninkou.éya!

Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou yindésou éé éé
Eya Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché (Mahou hé)
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou yindésou éya

O yinkô déhin wâ gbèfii,o yinkô vi dagbé ton wê,
O yinkô donan non ton wê, o yinkô nousou daho ton

O yinkô déhin wa gbèfii(yinkôtchéé)
O yinkô vi dagbé ton wê (yinkôtchéé)
O yinkô donan non ton wê (e nanana),
O yinkô nousou daho ton(ééé, flin yinkô tché)
Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê (flin yinkô tché)
Yinkô donan non ton wê (flin yinkô tché)
Yinkô nousou daho ton (flin yinkô tché)

Yinkô déhin wa gbèfii (yinkô tché)
Yinkô vi dagbé ton wê (oh nanana)
Yinkô donan non ton wê (ehe nanana)
Yinkô nousou daho ton (flin yinkô tché)

Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê
Yinkô donan non ton wê
Yinkô nousou daho ton

Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê
Yinkô donan non ton wê (Mahou eh)
Yinkô nousou daho ton (oh)

Yinkô déhin wa gbèfii (oh nanana)
Yinkô vi dagbé ton wê (oh nanana)
Yinkô donan non ton wê (ye nanana)
Yinkô nousou daho ton (yé)

Yinkô Tché - Yoruba Version

Oh nanana, oh nanana, eh oh nanana yeah
Walk to me and carry me, you walked me to the big field for us to see
Come dance, come dance, come dance

The priests of Mahou said to come dance
The children of the big field said to come dance
You lied to us, we waited for you at the big place so we can have a lot fun!
You didn't come and waited for us at the big place so that we can have fun together.
Your mouth and eyes are the same, your soul and your body are the same
I'm going to tell you something that will come to pass for me!
It is not because of the dance that I'm speaking, I'm speaking from the words in my head,
To come and meet me in a good way is your portion because I want to marry you yeah

Dance for me, Adjalon come dance for me
Dance for me, Mahou dance for me
Dance for me, Mahou dance for me
Is it that you are jealous of us? Ooh yeah

I want to marry you!
I really want to marry you!
It is because of my love for you that I said I want to marry you!
Wakponn, will you marry me?
Is it that you are jealous of the girl you met before me?
Is it that the girl you met before me has blocked your ears from listening to Mahou?
I will be patient, it is not like we haven't seen it before.
Is it that you don't want your jealous heart to end?
Dance for me again. Yeah!

Dance for me, Adjalon come dance for me!
Dance for me, Mahou dance for me!
Dance for me, Mahou dance for me
Is it that you are jealous of us? Ooh yeah
Yeah dance for me, Adjalon come dance for me!
Dance for me, Mahou dance for me (Mahou hey)
Dance for me, Mahou dance for me
Is it that you are jealous of us? Yeah

You walked to me and carry me, you walked me to the big field for us to see,
You took me for a walk to the big field, you walked me around the town

You walked to me and carry me(come dance)
You walked me to the big field for us to see (come dance)
You took me for a walk to the big field (e nanana),
You walked me around the town(ooh, come dance)
Walk to me and carry me
Walk me to the big field for us to see (come dance)
Take me for a walk to the big field (come dance)
Walk me around the town (come dance)

Walk to me and carry me (come dance)
Walk me to the big field for us to see (oh nanana)
Take me for a walk to the big field (ehe nanana)
Walk me around the town (come dance)

Walk to me and carry me
Walk me to the big field for us to see
Take me for a walk to the big field
Walk me around the town

Walk to me and carry me
Walk me to the big field for us to see
Take me for a walk to the big field (Mahou eh)
Walk me around the town (oh)

Walk to me and carry me (oh nanana)
Walk me to the big field for us to see (oh nanana)
Take me for a walk to the big field (ye nanana)
Walk me around the town (yeah)