Paroles et traduction Niki & The Dove - The Gentle Roar

I hear the train's coming in the echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground
Is it what it sounds like -
The innocent dark and the sweet talk of the storm

And I was afraid of you but now I've gotten used to you
Now you're ringing a feel in my body, what I didn't know before
Is it the two laugh lines in our face that I follow with my fingers?
Did she ever laugh that much? Did she ever laugh that much?

Born on a Friday, keys on the table, oh it's real danger
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Oh it's real danger (danger)

And I was told to look away when I saw a raven
And to spit three times when a cat crossed the street
(I was told to be afraid of) so many things
Now I'm waking the witch and I move like a cat and if
I dare to look her in the eye,
Would she comfort me? Would she comfort me?

Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table, oh it's real danger
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Oh it's real danger (danger danger danger)

Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)

I hear the train's coming in the echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground
I hear the train's coming in the echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground

Is it what it sounds like -
The innocent dark and the sweet talk of the storm

Is it what it sounds like -
The innocent dark and the sweet talk of the storm

Я слышу, как приближается поезд, эхо в туннеле.
Словно нежный рев, рев подземелья.
Это то на что похоже -
Невинная тьма и сладкие речи бури.

И я боялся тебя, но теперь я привык к тебе.
Теперь ты вызываешь в моем теле чувство, которого я раньше не знал.
Это две морщинки на наших лицах, по которым я провожу пальцами?
Смеялась ли она когда-нибудь так много?

Родился в пятницу, ключи на столе, О, это настоящая опасность
Рожденный в пятницу (поставь крест на своем пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге).
О, это настоящая опасность (опасность).

И мне сказали отвернуться, когда я увидел ворона.
И трижды плюнуть, когда кошка переходит улицу.
(Мне говорили бояться) стольких вещей.
Теперь я будлю ведьму и двигаюсь как кошка и если
Я осмеливаюсь взглянуть ей в глаза.
Утешит ли она меня?

Рожденный в пятницу (поставь крест на своем пороге)
Ключи на столе, О, это настоящая опасность
Рожденный в пятницу (поставь крест на своем пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге).
О, это настоящая опасность (опасность, опасность, опасность).

Рожденный в пятницу (поставь крест на своем пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге).
Рожденный в пятницу (поставь крест на своем пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге).

Я слышу, как приближается поезд, эхо в туннеле.
Словно нежный рев, рев подземелья.
Я слышу, как приближается поезд, эхо в туннеле.
Словно нежный рев, рев подземелья.

Это то на что похоже -
Невинная тьма и сладкие речи бури.

Это то на что похоже -
Невинная тьма и сладкие речи бури.