Paroles et traduction Nikiforos - San Ta Matia Sou

San Ta Matia Sou

Έχω φεγγάρια σκοτεινά
Μες στην ψυχή μου καταιγίδα
Όλα στημένα μια χαρα
Για να μου κλέβουν την ελπίδα
Έχω χαμένες αγκαλιές
Που θίγουν τον εγωισμό μου
Στην πλάτη κάτι μαχαιριές που είχαν στόχο το καλό μου
Πηγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να ρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με εχεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Έχω παράξενες στιγμές
Κανείς δεν με καταλαβαίνει
Γιατί αμέτρητες φορές
Η αγάπη βγήκε γελασμένη
Έχω στην σκέψη μια φωνή
Που λέει αλήθεια και ότι γίνει
Δεν κάνω πίσω δηλαδή και ούτε φοβάμαι την ευθύνη
Πήγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να έρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ημέρα

Как твои глаза

В моей душе темные луны,
Буря бушует и стонет.
Все так хитроумно задумано,
Чтобы украсть у меня надежду.
У меня есть потерянные объятия,
Которые касаются моего эгоизма.
На спине несколько ножевых ранений, целью которых было мое благополучие.
Я вел свое сердце против северного ветра,
Поверь, ради мечты я часто шел в огонь.
Я погружал свое сердце в пучину,
Пока ты не пришла, мир был для меня тьмой.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня так же, как твои глаза,
Чтобы ты сходила с ума, когда касаешься моего тела.
Я не встречал глаз, подобных твоим, до сегодняшнего дня,
Как бы дико ни становились мои дни.
У меня бывают странные моменты,
Никто меня не понимает.
Почему бесчисленное количество раз
Любовь уходила, смеясь?
У меня в голове звучит голос,
Который говорит правду, что бы ни случилось.
Я не отступаю, то есть не боюсь ответственности.
Я вел свое сердце против северного ветра,
Поверь, ради мечты я часто шел в огонь.
Я погружал свое сердце в пучину,
Пока ты не пришла, мир был для меня тьмой.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня так же, как твои глаза,
Чтобы ты сходила с ума, когда касаешься моего тела.
Я не встречал глаз, подобных твоим, до сегодняшнего дня,
Как бы дико ни становились мои дни.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня так же, как твои глаза,
Чтобы ты сходила с ума, когда касаешься моего тела.
Я не встречал глаз, подобных твоим, до сегодняшнего дня,
Как бы дико ни становились мои дни.