Volta - Nikiforos traduction en allemand

Volta

Μήπως είμαι αλλού κι έχω ξεφύγει
Βλέμμα θηλιά στέλνεις και πνίγει
Θα 'ρθω κοντά θα πλησιάσω
Ας μη προλάβω να καώ πριν σε χορτάσω

Βόλτα θα σε πάω στ' αστέρια
Αν μου πεις πως μ' αγαπάς
Σήκωσε η καρδιά τα χέρια
Και σου δίνω ό, τι ζητάς

Έρωτας με πιάνει στη ψυχή μου ξαφνικά
Φίλα με, κοίτα με, κράτα με, μη μιλάς
Τούτη βόλτα είναι για μας

Μήπως για όλα εσύ είσαι η λύση
Τη νύχτα αυτή έχω σκορπίσει
Δεν είμαι εγώ είμαι ένας άλλος
Ένας στρατός ερωτικός, πολύ μεγάλος

Βόλτα θα σε πάω στ' αστέρια
Αν μου πεις πως μ' αγαπάς
Σήκωσε η καρδιά τα χέρια
Και σου δίνω ό, τι ζητάς

Έρωτας με πιάνει στη ψυχή μου ξαφνικά
Φίλα με, κοίτα με, κράτα με, μη μιλάς
Τούτη βόλτα είναι για μας

Βόλτα θα σε πάω στ' αστέρια
Αν μου πεις πως μ' αγαπάς
Σήκωσε η καρδιά τα χέρια
Και σου δίνω ό, τι ζητάς

Έρωτας με πιάνει στη ψυχή μου ξαφνικά
Φίλα με, κοίτα με, κράτα με, μη μιλάς
Τούτη βόλτα είναι για μας

Rundfahrt

Bin ich woanders und entwischt?
Dein Blick schickt eine Schlinge und erwürgt
Ich komme nah, ich nähere mich
Lass mich nicht verbrennen, bevor ich dich sättige

Ich nehme dich mit auf eine Fahrt zu den Sternen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Das Herz hebt die Hände
Und ich gebe dir, was immer du verlangst

Liebe packt mich plötzlich in meiner Seele
Küss mich, schau mich an, halt mich, sprich nicht
Diese Fahrt ist für uns

Bist du vielleicht die Lösung für alles?
In dieser Nacht habe ich mich zerstreut
Ich bin nicht ich, ich bin ein anderer
Eine riesige Liebesarmee

Ich nehme dich mit auf eine Fahrt zu den Sternen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Das Herz hebt die Hände
Und ich gebe dir, was immer du verlangst

Liebe packt mich plötzlich in meiner Seele
Küss mich, schau mich an, halt mich, sprich nicht
Diese Fahrt ist für uns

Ich nehme dich mit auf eine Fahrt zu den Sternen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Das Herz hebt die Hände
Und ich gebe dir, was immer du verlangst

Liebe packt mich plötzlich in meiner Seele
Küss mich, schau mich an, halt mich, sprich nicht
Diese Fahrt ist für uns