Yo Yo Yo Memu Antha - Swathi traduction en allemand

Yo Yo Yo Memu Antha

Yo yo yo yo memu antha yoyo
Weekend maayo.
Jo jo jo jo monday full bajjo, no sleep samjo

Friday morning shopping chestam
Boyfriend dress ki matching kontam
Evening ithey ready avtham

Mummy nithe manage chestamm,
Daddy kedho story cheptam
Friends ki intlo cool ani cheptam

Excuse me miss 'wats ur problem'?

Friday fever, saturday over, sunday antha full hangover
Friday fever, saturday over
Ayyo ayyo ayyo raama, ayyo ayyo enti karma
Friday fever, saturday over

Teera vellaka wat is dis dress antadu
Koncham decent ga raaleva ani antadu
Dance e cheyodu naapakkane undu antadu
Naakedo daddy laa irritate chestuntaadu

Chuttu friends untaaru ninne chustuntaaru
Nannemanukuntaaru samjo na samjo naa

Dress ni batti innesantaav
Meerantha edo super laa terige are mere
Neethulu matram ke cheptare

Friday fever, saturday over, sunday antha full hangover
Friday fever, saturday over
Ayyo ayyo ayyo raama, ayyo ayyo enti karma
Friday fever, saturday over

Yo yo yo yo meru antha yoyo
Weekend maayo.
Jo jo jo jo monday full bajjo, no sleep samjo
Friday morning shopping chestam
Boyfriend dress ki matching kontam
Evening ithey ready avtham

Mummy nithe manage chestamm,
Daddy kedho story cheptam
Friends ki intlo cool ani cheptam

WHAT yaar inkentha manage cheyali

Friday fever, saturday over, sunday antha full hangover
Friday fever, saturday over
Ayyo ayyo ayyo raama, ayyo ayyo enti karma
Friday fever, saturday over
'Song over'!

Yo Yo Yo, Wir alle

Yo yo yo yo, wir alle sind so yoyo
Wochenende, meine Liebe.
Jo jo jo jo, Montag voll pennen, kein Schlaf, verstehst du?

Freitagmorgen gehen wir shoppen
Kaufen passende Sachen zu deinem Kleid, mein Schatz
Am Abend machen wir uns fertig

Mit Mami kriegen wir das schon hin,
Papi erzählen wir irgendeine Geschichte
Den Freunden erzählen wir, dass zu Hause alles cool ist

Entschuldige, Miss, was ist dein Problem?

Freitag Fieber, Samstag vorbei, Sonntag totaler Kater
Freitag Fieber, Samstag vorbei
Ach du liebe Zeit, was für ein Karma
Freitag Fieber, Samstag vorbei

Wenn wir dann da sind, fragst du: "Was soll das für ein Kleid sein?"
Sagst, ich könnte doch etwas Anständigeres tragen
Du tanzt überhaupt nicht, sagst, ich soll nur bei dir bleiben
Du nervst mich irgendwie wie mein eigener Vater

Überall sind Freunde, sie schauen dich an
Was sollen die von mir denken, verstehst du, oder verstehst du nicht?

Du urteilst so viel nach der Kleidung
Ihr tut alle so super, aber
Moralpredigten haltet ihr nur für mich, meine Liebe.

Freitag Fieber, Samstag vorbei, Sonntag totaler Kater
Freitag Fieber, Samstag vorbei
Ach du liebe Zeit, was für ein Karma
Freitag Fieber, Samstag vorbei

Yo yo yo yo, ihr alle seid so yoyo
Wochenende, meine Liebe.
Jo jo jo jo, Montag voll pennen, kein Schlaf, verstehst du?
Freitagmorgen gehen wir shoppen
Kaufen passende Sachen zu deinem Kleid, mein Schatz
Am Abend machen wir uns fertig

Mit Mami kriegen wir das schon hin,
Papi erzählen wir irgendeine Geschichte
Den Freunden erzählen wir, dass zu Hause alles cool ist

WAS denn, wie lange soll ich das noch mitmachen?

Freitag Fieber, Samstag vorbei, Sonntag totaler Kater
Freitag Fieber, Samstag vorbei
Ach du liebe Zeit, was für ein Karma
Freitag Fieber, Samstag vorbei
'Song vorbei'!