Paroles et traduction Nikita - Rebel Girl

Rebel Girl

خوشحال باش قدر لحظه هاتو بدون تو عکسات بده خنده هاتو نشون
کنارش واسه آرزوهات بجنگ بزار فریادت بده کهکشانو تکون
تو باید بشی ستاره بزار بگن از خودشه هر چی که داره
بغل کن همه رویاهاتو بخند یادت باشه زندگی فقط یه باره
واسه نزدیک شدن به روزای خوب باید از خیلی چیزا دوری کنی
نباید خوش بینیتو بدی از دست ولی حواست باشه چه ورقی رو میکنی
سلامتی همه با معرفتا اونا که همراهتن با دل و جون
سلامتی اونا که تو تاریکیا مثل ستاره ها میدن راهو نشون
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
برو بالا پله پله هر دفعه برو بالا و برس به هدفت
وقتی به چیزای خوب فکر کنی کلی انرژی خوب میاد به طرفت
منم به وقتش جنگیدم با دستای خالی چقدر حرف شنیدم از هر تازه کاری
حالا اون روزای سخت گذشتم ازشون مونده فقط یه چند تا عکس یادگاری
واسه نزدیک شدن به روزای خوب باید از خیلی چیزا دوری کنی
نباید خوش بینیتو بدی از دست ولی حواست باشه چه ورقی رو میکنی
سلامتی همه با معرفتا اونا که همراهتن با دل و جون
سلامتی اونا که تو تاریکیا مثل ستاره ها میدن راهو نشون
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
خوشحال باش قدر لحظه هاتو بدون
کنارش واسه آرزوهات بجنگ بزار فریادت بده کهکشانو تکون

Бунтарка

Радуйся, цени каждый миг, улыбайся шире на своих фото.
Борись за свои мечты рядом с ним, пусть твой крик сотрясает галактику.
Ты должна стать звездой, пусть все говорят, что всего добилась сама.
Обними все свои мечты, улыбайся, помни, жизнь дается лишь раз.
Чтобы приблизиться к хорошим дням, нужно от многого отказаться.
Не теряй оптимизма, но будь осторожна, какой ход делаешь.
За здоровье всех настоящих друзей, тех, кто с тобой сердцем и душой.
За тех, кто во тьме, словно звезды, освещают путь.
Не сдавайся после одного падения, встань и скажи: "Есть ли кто-то сильнее меня?".
Не устанавливай границ для своих стремлений, не вижу страха в твоих прекрасных глазах.
Не сдавайся после одного падения, встань и скажи: "Есть ли кто-то сильнее меня?".
Не устанавливай границ для своих стремлений, не вижу страха в твоих прекрасных глазах.
Поднимайся выше, ступенька за ступенькой, поднимайся и достигай своей цели.
Когда думаешь о хорошем, много хорошей энергии приходит к тебе.
И я в свое время боролся с пустыми руками, сколько всего слышал от каждого новичка.
Теперь эти тяжелые дни позади, остались лишь несколько фотографий на память.
Чтобы приблизиться к хорошим дням, нужно от многого отказаться.
Не теряй оптимизма, но будь осторожна, какой ход делаешь.
За здоровье всех настоящих друзей, тех, кто с тобой сердцем и душой.
За тех, кто во тьме, словно звезды, освещают путь.
Не сдавайся после одного падения, встань и скажи: "Есть ли кто-то сильнее меня?".
Не устанавливай границ для своих стремлений, не вижу страха в твоих прекрасных глазах.
Не сдавайся после одного падения, встань и скажи: "Есть ли кто-то сильнее меня?".
Не устанавливай границ для своих стремлений, не вижу страха в твоих прекрасных глазах.
Радуйся, цени каждый миг.
Борись за свои мечты рядом с ним, пусть твой крик сотрясает галактику.