Paroles et traduction Nikita - Tanhaee Halam Behtare

Tanhaee Halam Behtare

چه سرد شده حرف زدنت سرم و می گیری تو بغلت
از صدات میفهمم که وقت جداییه چه آسون از من رد میشی
چقد یهویی دلسرد میشی یه جوری میری انگار همه چی عادیه
گفتی میگذره سختیامون ولی بیشتر که بدیا موند
آرزو های خوبمونم که انگار واسه بعدیا موند

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

چه آسون از من دور شدی چقد یهویی مغرور شدی
منم و یه گوشه ی خونه بی تو بی حال نمیدونی چه حالیم
یه وقتایی فکر تلافیم اما تا به خودم میام میگم بیخیال
این روزا برام کند میگذره ولی خب اینجوری بهتره
قویتر میشم خوب میدونم با اینکه سختمه یه ذره

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

صدای پات میپیچه باز توی کوچه تا من گیج شم
جدیه این با تصمیمم نمی خوام دیگه تسلیم شم
بهت یکم که فکر میکنم یهویی دلم میگیره
اما یه ذره که بگذره تصویرت از یادم میره

نگران من
نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
چون میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی

Tanhaee Halam Behtare

How cold your words have become, can you hold me close?
I understand from your voice, it's time to let go, you leave me with such ease
How suddenly you have grown cold, you leave as if everything was normal
You said our difficulties would pass, but more pain remains
Our beautiful dreams, it seems, were meant for others

Don't worry about me, go, I leave you in God's hands
Don't be sad, don't let my heart be sensitive to every little thing
I am better off alone, your memory will fade
I know this well, loneliness builds me better than anything else
I am better off alone

How easily you have distanced yourself from me, how suddenly you have become proud
Here I am, in a corner of the house, without you, feeling faint, you don't know how I feel
Sometimes I think of revenge, but then I tell myself, forget it
These days pass slowly for me, but that's better this way
I will grow stronger, I know it well, even though it's hard

Don't worry about me, go, I leave you in God's hands
Don't be sad, don't let my heart be sensitive to every little thing
I am better off alone, your memory will fade
I know this well, loneliness builds me better than anything else
I am better off alone

The sound of your footsteps echoes in the street again, to confuse me
This is serious, with my decision, I don't want to surrender anymore
When I think about you for a while, my heart suddenly aches
But as soon as a little time passes, your image fades from my memory

Don't worry about me
Don't worry about me, go, I leave you in God's hands
Don't be sad, don't let my heart be sensitive to every little thing
I am better off alone, your memory will fade
Because I know this, loneliness builds me better than anything else