Jaane Tum Kahaan The - Nikita Ahuja traduction en allemand

Jaane Tum Kahaan The

जाने तुम कहाँ थे, ढूँढे कई रास्ते
तेरा निशाँ ना कहीं
ख़ुशी से ना वास्ता, कोई बहुत उदास था
कुछ भी लगे ना सही

आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

दिल के शहर जो तू लौटा अगर
इस क़दर ख़ुशियाँ बरसेंगी
और नहीं कोई मंज़र
को ये नज़रें मेरी तरसेंगी

Hmm, आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm

Wo warst du nur

Wo warst du nur, ich suchte viele Wege,
doch nirgends deine Spur.
Keine Verbindung zum Glück, jemand war sehr traurig,
nichts fühlte sich richtig an.

In meinen Augen verweilt die Nacht,
wird es jemals Morgen werden?
Doch was für eine Garantie gibt der Morgen schon,
ob er Glück bringt oder nicht.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

Wenn du in die Stadt meines Herzens zurückkehrst,
wird so viel Freude regnen.
Und nach keinem anderen Anblick
werden sich meine Augen sehnen.

Hmm, in meinen Augen verweilt die Nacht,
wird es jemals Morgen werden?
Doch was für eine Garantie gibt der Morgen schon,
ob er Glück bringt oder nicht.

Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Hmm-hmm-hmm