Paroles et traduction Nikita Ahuja - Jaane Tum Kahaan The

Jaane Tum Kahaan The

जाने तुम कहाँ थे, ढूँढे कई रास्ते
तेरा निशाँ ना कहीं
ख़ुशी से ना वास्ता, कोई बहुत उदास था
कुछ भी लगे ना सही

आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

दिल के शहर जो तू लौटा अगर
इस क़दर ख़ुशियाँ बरसेंगी
और नहीं कोई मंज़र
को ये नज़रें मेरी तरसेंगी

Hmm, आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm

Where Were You?

I searched every path to find you,
there was no trace of you anywhere.
Unhappy and detached,
nothing seemed right.

My eyes are clouded by night,
will the morning ever come?
The morning may not bring joy,
may not bring happiness.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Hmm, hmm, hmm, hmm.

If you return to the city of my heart,
joy will pour down.
No other sight
would my eyes yearn for.

Hmm, my eyes are clouded by night,
will the morning ever come?
The morning may not bring joy,
may not bring happiness.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hmm, hmm, hmm.