Paroles et traduction Nikita Ahuja - Jaane Tum Kahaan The

Jaane Tum Kahaan The

जाने तुम कहाँ थे, ढूँढे कई रास्ते
तेरा निशाँ ना कहीं
ख़ुशी से ना वास्ता, कोई बहुत उदास था
कुछ भी लगे ना सही

आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

दिल के शहर जो तू लौटा अगर
इस क़दर ख़ुशियाँ बरसेंगी
और नहीं कोई मंज़र
को ये नज़रें मेरी तरसेंगी

Hmm, आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm

Je me demande où tu étais

Je me demande où tu étais, j'ai cherché de nombreux chemins
Je n'ai pas trouvé ta trace
Je n'avais pas envie de bonheur, j'étais très triste
Rien ne me semblait bien

Dans mes yeux, la nuit s'est installée
Y aura-t-il un jour le matin ?
D'ailleurs, on ne peut pas trop se fier au matin
Il ne me ramènera peut-être pas le bonheur

Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

Si tu retournes dans la ville de mon cœur
Il pleuvra tellement de bonheur
Il n'y aura aucun autre paysage
Mes yeux ne pourront plus se lasser de ce spectacle

Hmm, dans mes yeux, la nuit s'est installée
Y aura-t-il un jour le matin ?
D'ailleurs, on ne peut pas trop se fier au matin
Il ne me ramènera peut-être pas le bonheur

Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui
Hmm-hmm-hmm