Paroles et traduction Nikita Ahuja - Jaane Tum Kahaan The

Jaane Tum Kahaan The

जाने तुम कहाँ थे, ढूँढे कई रास्ते
तेरा निशाँ ना कहीं
ख़ुशी से ना वास्ता, कोई बहुत उदास था
कुछ भी लगे ना सही

आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm

दिल के शहर जो तू लौटा अगर
इस क़दर ख़ुशियाँ बरसेंगी
और नहीं कोई मंज़र
को ये नज़रें मेरी तरसेंगी

Hmm, आँखों में मेरी रात रुकी है
होगी सुबह क्या कभी?
वैसे सुबह का भी क्या ही भरोसा है
लाए, ना लाए ख़ुशी

हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ-हाँ
Hmm-hmm-hmm

Где ты был

Где ты был, я искала тебя многими путями,
Но нигде не нашла и следа.
Я была так далека от счастья, была такой грустной,
Что-то было не так.

Ночь застыла в моих глазах,
Настанет ли когда-нибудь утро?
Да и какая надежда на утро,
Принесет ли оно счастье, или нет.

Аааааааа,
Ммммммм,
Ммммммм,
Аааааааа,
Ммммммм,
Ммммммм.

Если бы ты вернулся в город моего сердца,
Хлынуло бы такое счастье,
Что никакой другой пейзаж,
Не смог бы сравниться с ним в моих глазах.

Ммм, ночь застыла в моих глазах,
Настанет ли когда-нибудь утро?
Да и какая надежда на утро,
Принесет ли оно счастье, или нет.

Аааааааа,
Ммммммм,
Ммммммм,
Аааааааа,
Ммммм.