Paroles et traduction Nikita Karmen - 8 Houses

8 Houses

Hand made break-up boxes
Old letters, I've still got them
I like to read 'em from time to time
High stake football games
The cool kids knew our names
Way back when that could make our night

All that we know knew, nothing
But we didn't know it then
All that we knew, nothing
But we didn't know it when, we were

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school
Back when everything was a first time feel, oh

When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

Only thing I miss right now is
Only had to walk eight houses
Only thing I miss right now is
Only had to walk eight houses

Parties were the be-all end-all
And we thought we were so mature
Even though my dad had to drive us
Photos in black and white
No sleep, oh yeah, we'd talk all night
Growing up's such a circus

All that we knew, nothing
But we didn't know it when, we were

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school

Back when everything was a first time feel
When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

I don't wanna know who I'd be
If I'd grow up without
All the scars and all the stories
You and me

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal (all we started, all we started it's really big deal)
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school

Back when everything was a first time feel, oh
When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses, oh
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

8 Maisons

Des boîtes de rupture faites à la main
De vieilles lettres, je les ai encore
J'aime les relire de temps en temps
Des matchs de football à enjeux élevés
Les cool kids connaissaient nos noms
À l'époque, ça pouvait nous faire passer une bonne soirée

Tout ce que nous savions, rien
Mais nous ne le savions pas à l'époque
Tout ce que nous savions, rien
Mais nous ne le savions pas à l'époque, nous étions

En train de pleurer à chaudes larmes dans la salle de bain
En disant qu'il ne te mérite pas
À l'époque où tout était vraiment important
À l'époque où nous étions
En train de cacher du vin volé comme un tatouage
En nous souciant de qui s'en souciait au lycée
À l'époque où tout était une première fois, oh

Quand quelque chose devait céder
Quand nous ne pouvions pas oublier
La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons

La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons
La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons

Les fêtes étaient le summum
Et nous pensions être si matures
Même si mon père devait nous conduire
Des photos en noir et blanc
Pas de sommeil, oh oui, nous parlions toute la nuit
Grandir, c'est un tel cirque

Tout ce que nous savions, rien
Mais nous ne le savions pas à l'époque, nous étions

En train de pleurer à chaudes larmes dans la salle de bain
En disant qu'il ne te mérite pas
À l'époque où tout était vraiment important
À l'époque où nous étions
En train de cacher du vin volé comme un tatouage
En nous souciant de qui s'en souciait au lycée

À l'époque où tout était une première fois
Quand quelque chose devait céder
Quand nous ne pouvions pas oublier
La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons

Je ne veux pas savoir qui j'aurais été
Si j'avais grandi sans
Toutes les cicatrices et toutes les histoires
Toi et moi

En train de pleurer à chaudes larmes dans la salle de bain
En disant qu'il ne te mérite pas
À l'époque où tout était vraiment important (tout ce que nous avons commencé, tout ce que nous avons commencé, c'est vraiment important)
À l'époque où nous étions
En train de cacher du vin volé comme un tatouage
En nous souciant de qui s'en souciait au lycée

À l'époque où tout était une première fois, oh
Quand quelque chose devait céder
Quand nous ne pouvions pas oublier
La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons

La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons, oh
La seule chose qui me manque maintenant, c'est
Nous n'avions qu'à marcher huit maisons