Paroles et traduction Nikita Karmen - 8 Houses

8 Houses

Hand made break-up boxes
Old letters, I've still got them
I like to read 'em from time to time
High stake football games
The cool kids knew our names
Way back when that could make our night

All that we know knew, nothing
But we didn't know it then
All that we knew, nothing
But we didn't know it when, we were

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school
Back when everything was a first time feel, oh

When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

Only thing I miss right now is
Only had to walk eight houses
Only thing I miss right now is
Only had to walk eight houses

Parties were the be-all end-all
And we thought we were so mature
Even though my dad had to drive us
Photos in black and white
No sleep, oh yeah, we'd talk all night
Growing up's such a circus

All that we knew, nothing
But we didn't know it when, we were

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school

Back when everything was a first time feel
When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

I don't wanna know who I'd be
If I'd grow up without
All the scars and all the stories
You and me

Cryin' out our eyes in the bathroom
Sayin' that he don't deserve you
Back when everything was a really big deal (all we started, all we started it's really big deal)
Back when we were
Hiding stolen wine like a tattoo
Caring who cared in high school

Back when everything was a first time feel, oh
When something had to give
When we couldn't forget
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses, oh
The only thing I miss right now is
We only had to walk eight houses

8 Домов

Самодельные коробки для расставаний,
Старые письма, они всё ещё у меня,
Я люблю перечитывать их время от времени.
Футбольные матчи с высокими ставками,
Крутые ребята знали наши имена,
Тогда это могло сделать наш вечер.

Всё, что мы знали, ничто,
Но тогда мы этого не понимали.
Всё, что мы знали, ничто,
Но мы не понимали этого, когда были

Заплаканными в ванной,
Говорящими, что ты не заслуживаешь этого.
Тогда всё казалось таким важным.
Тогда мы
Прятали краденное вино, как татуировку,
Нас волновало, кто что думает в школе.
Тогда всё ощущалось впервые.

Когда что-то должно было измениться,
Когда мы не могли забыть,
Единственное, по чему я скучаю,
Нам нужно было пройти всего восемь домов.

Единственное, по чему я скучаю,
Нужно было пройти всего восемь домов.
Единственное, по чему я скучаю,
Нужно было пройти всего восемь домов.

Вечеринки были всем,
И мы думали, что мы такие взрослые,
Хотя мой папа должен был нас подвозить.
Фотографии в чёрно-белом,
Бессонные ночи, да, мы могли болтать всю ночь напролёт.
Взросление - это такой цирк.

Всё, что мы знали, ничто,
Но мы не понимали этого тогда.

Заплаканными в ванной,
Говорящими, что ты не заслуживаешь этого.
Тогда всё казалось таким важным.
Тогда мы
Прятали краденное вино, как татуировку,
Нас волновало, кто что думает в школе.

Тогда всё ощущалось впервые.
Когда что-то должно было измениться,
Когда мы не могли забыть,
Единственное, по чему я скучаю,
Нам нужно было пройти всего восемь домов.

Я не хочу знать, кем бы я стала,
Если бы выросла без
Всех этих шрамов и всех этих историй,
Без тебя.

Заплаканными в ванной,
Говорящими, что ты не заслуживаешь этого.
Тогда всё казалось таким важным (всё, что мы начинали, казалось таким важным).
Тогда мы
Прятали краденное вино, как татуировку,
Нас волновало, кто что думает в школе.

Тогда всё ощущалось впервые.
Когда что-то должно было измениться,
Когда мы не могли забыть,
Единственное, по чему я скучаю,
Нам нужно было пройти всего восемь домов.

Единственное, по чему я скучаю,
Нам нужно было пройти всего восемь домов.
Единственное, по чему я скучаю,
Нам нужно было пройти всего восемь домов.