Paroles et traduction Nikita Karmen - Better

Better

Sometimes I think that I should
Should call you up
I don't have a thing to say
I'd do it just for old times sake
Sometimes I think that I was
So bad at love
Dammit weren't we both back then
Too young to know anything?

But I hear Fireflies
I'm back in that room
Under covers doing what
We weren't sure how to do

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya
And looking back at all of that
I think it's better
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know bettеr

When I'm back home I think we
Wе might cross paths
Walking those same old streets
Where we'd talk about who we'd be
The backyard parties that
Littered our past
Where we figured out that
Beautiful things never last

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya
And looking back at all of that
I think it's better
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

Better that we'd see the end of that summer
And we'd make the most of that winter
(No, we didn't know)
We thought we'd never get through
(That we didn't know better)
Bad fights and I still remember that car ride
Isn't it funny how hindsight
(No, we didn't know)
Adds a different point of view to
(That we didn't know better)

Eighteen in your blue Toyota
In love but I never told ya (never told ya)
And looking back at all of that
I think it's better
(That we didn't know better)
A couple back seat romantics
And man, we made it so dramatic
But looking back at all of that
I think it's better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better
That we didn't know, no we didn't know
That we didn't know better

Лучше

Иногда я думаю, что мне стоит
Позвонить тебе
Мне нечего сказать
Я бы сделала это просто ради старых добрых времен
Иногда я думаю, что была
Так плоха в любви
Черт возьми, разве мы оба тогда не были
Слишком молоды, чтобы что-то понимать?

Но я слышу "Светлячков"
Я снова в той комнате
Под одеялом, делаем то,
Что мы не знали, как делать

Восемнадцать, в твоей голубой Тойоте
Влюблена, но я никогда не говорила тебе
И оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше
Пара романтиков на заднем сиденье
И, Боже, как мы все драматизировали
Но оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше

Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше
Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше

Когда я возвращаюсь домой, я думаю, мы
Можем случайно встретиться
Гуляя по тем же старым улицам
Где мы говорили о том, кем станем
Вечеринки на заднем дворе, которые
Усыпали наше прошлое
Где мы поняли, что
Прекрасное не вечно

Восемнадцать, в твоей голубой Тойоте
Влюблена, но я никогда не говорила тебе
И оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше
Пара романтиков на заднем сиденье
И, Боже, как мы все драматизировали
Но оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше

Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше
Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше

Лучше, что мы увидели конец того лета
И мы провели ту зиму по полной
(Нет, мы не знали)
Мы думали, что никогда не переживем
(Что так будет лучше)
Плохие ссоры, и я до сих пор помню ту поездку на машине
Забавно, как оглядываясь назад
(Нет, мы не знали)
Мы видим все иначе
(Что так будет лучше)

Восемнадцать, в твоей голубой Тойоте
Влюблена, но я никогда не говорила тебе (никогда не говорила тебе)
И оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше
(Что так будет лучше)
Пара романтиков на заднем сиденье
И, Боже, как мы все драматизировали
Но оглядываясь назад на все это
Я думаю, так лучше

Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше
Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше

Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше
Что мы не знали, нет, мы не знали
Что так будет лучше