Paroles et traduction Nikita Karmen - Came Close

Came Close

Kissed me when you were drunk and spilled your truth
Gave me a single star so I gave you the moon
Running 'round most streets around 2AM like kids
Didn't talk about forever, it was too far away
You had things you had to work through and I wanted to wait
Hanging on the other end of a phone too long

And you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love
But I came close
Boy, I came closе

With your hand behind the steering wheel stealing a glancе
Glimpses in the summer where I thought we had a chance
All our friends knew we were playing with fire
Getting burned was just a matter of time

And you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love
But I came close
Boy, I came close

All the would've beens (all the would've beens)
All the could've beens (all the could've beens)
Drive me out my mind some nights
So I don't go back there (I don't go back there)
And think about that year (think about that year)
Okay, maybe I do sometimes (sometimes)

When you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love

And you came close
Screaming out at me that you had told me so
We made love 'til the morning with my high hopes
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love

But I came close
(Drive me out my mind some nights)
But I came close
(So I don't go back there, think about that year)
For you I came so close
(Okay, maybe I do sometimes)
I came so close
(Okay, maybe I do sometimes)

Так близко

Ты целовал меня пьяным и говорил правду,
Подарил мне одну звезду, а я тебе — луну.
Носились по улицам где-то в два часа ночи, как дети,
Не говорили о вечности, это было слишком далеко.
У тебя были дела, которые нужно было решить, а я хотела подождать,
Слишком долго висела на другом конце провода.

И ты был так близок,
Целовал, пока я не чувствовала это в костях,
Обнимал до утра, а я лежала с закрытыми глазами.
Но, наверное, мое сердце знает то, чего не знаю я,
Потому что я так и не влюбилась,
Хотя была близка.
Мальчик, я была так близка.

Твоя рука на руле, ты украдкой смотришь на меня,
Вспышки лета, когда мне казалось, что у нас есть шанс.
Все наши друзья знали, что мы играем с огнем,
Обжечься было лишь вопросом времени.

И ты был так близок,
Целовал, пока я не чувствовала это в костях,
Обнимал до утра, а я лежала с закрытыми глазами.
Но, наверное, мое сердце знает то, чего не знаю я,
Потому что я так и не влюбилась,
Хотя была близка.
Мальчик, я была так близка.

Все эти «что было бы» (все эти «что было бы»),
Все эти «могло бы быть» (все эти «могло бы быть»),
Сводят меня с ума иногда по ночам,
Поэтому я не возвращаюсь туда (я не возвращаюсь туда),
И не думаю о том годе (не думаю о том годе).
Ладно, может, иногда и думаю (иногда).

Когда ты был так близок,
Целовал, пока я не чувствовала это в костях,
Обнимал до утра, а я лежала с закрытыми глазами.
Но, наверное, мое сердце знает то, чего не знаю я,
Потому что я так и не влюбилась.

И ты был так близок,
Кричал мне, что ты меня предупреждал.
Мы занимались любовью до утра, а я была полна надежд,
Но, наверное, мое сердце знает то, чего не знаю я,
Потому что я так и не влюбилась.

Хотя была близка.
(Сводят меня с ума иногда по ночам)
Хотя была близка.
(Поэтому я не возвращаюсь туда, не думаю о том годе)
Ради тебя я была так близка.
(Ладно, может, иногда и думаю)
Я была так близка.
(Ладно, может, иногда и думаю)