Paroles et traduction Nikita Karmen - Deep Cuts

Deep Cuts

Wrote it all down in my mind
Running through crowds in parallel lines
Before the burnout, we were doomed
And the flashbacks come in waves here in my room
Songs we sang to no one
Are still the ones I dance to

Some rain was made to be kissed in
Some lines were made to be crossed
Some plots were made for the twist end
Some crimes were made to be caught
And maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
But the stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts

The thing about it, when it was good
The holy ground was anywhere we stood
Never knowing where to land
And the fault lines shook right when I took your hand
Magic in the anthem, no one can know to ask for
But we did

Some rain was made to be kissed in
Some lines were made to be crossed
Some plots were made for the twist end
Some crimes were made to be caught
And maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
The stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts

Some days without knowing
It all just comes back like you never left
Those streets are all haunted
With all of the ghosts that we'll never catch
Love drunk up on the roof
Bring in the hotel booze
Claim we're not lonely to the end
Some days without knowing
It all just comes back

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah

Maybe we weren't made for the big leagues
The endings that Hollywood got
The stadium stage where the light is raised
Maybe we're made for the deep cuts
Maybe we're made for the deep cuts

Глубокие порезы

Я все записала в своей голове,
Бегу сквозь толпу по параллельным линиям.
Еще до выгорания мы были обречены,
И воспоминания накатывают волнами здесь, в моей комнате.
Песни, что мы пели никому,
До сих пор те, под которые я танцую.

Под дождем суждено целоваться,
Некоторые границы суждено пересечь,
Некоторые истории созданы для неожиданного финала,
Некоторые преступления созданы, чтобы их раскрыли.
И, может быть, мы не были созданы для высшей лиги,
Для хэппи-эндов, как в Голливуде.
Но сцена стадиона, где зажигаются огни...
Может быть, мы созданы для глубоких порезов.

Дело в том, что, когда нам было хорошо,
Святая земля была везде, где бы мы ни стояли.
Мы не знали, где приземлиться,
И разломы сотряслись, когда я взяла тебя за руку.
Магия в гимне, о которой никто не осмелится просить,
Но мы осмелились.

Под дождем суждено целоваться,
Некоторые границы суждено пересечь,
Некоторые истории созданы для неожиданного финала,
Некоторые преступления созданы, чтобы их раскрыли.
И, может быть, мы не были созданы для высшей лиги,
Для хэппи-эндов, как в Голливуде.
Но сцена стадиона, где зажигаются огни...
Может быть, мы созданы для глубоких порезов.

Иногда, сама того не зная,
Я словно возвращаюсь в прошлое, будто ты никуда и не уходил.
Все эти улицы населены призраками,
Которых нам никогда не поймать.
Пьяные от любви на крыше,
Принеси выпивку из отеля.
Будем до конца убеждать себя, что нам не одиноко.
Иногда, сама того не зная,
Я словно возвращаюсь в прошлое.

А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а

И, может быть, мы не были созданы для высшей лиги,
Для хэппи-эндов, как в Голливуде.
Но сцена стадиона, где зажигаются огни...
Может быть, мы созданы для глубоких порезов.
Может быть, мы созданы для глубоких порезов.