Paroles et traduction Nikita Karmen - Get Even

Get Even

I could burn your house down but you ain't worth the match
Circle 'round your block babe but you ain't worth the gas
Spin the wheel on the rumor mill and air out all your trash
But I don't get even I just get to leavin'

I could crash your party be the uninvited guest (hey!)
Have a little talk with your new girlfriend acting all obsessed (all obsessed)
Drink some wine and go online and play the crazy ex
But I don't get even I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

I could call your boss man say you're runnin' late
'Cause it's hard to get to work
When you're truck is stuck at the bottom of the lake
So many possibilities
A lot of roads that I could take
But I don't get even I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

When you wake up I won't be around (I won't be around)
I'll be in the fast lane way past the next town (way past the next town)
Gonna hide all my losses
The score ain't worth keepin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time (you ain't even worth my time)
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

No I don't get even
I just get to leavin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'
So long

Квиты

Я могла бы сжечь твой дом, но ты даже спички не стоишь
Могла бы кружить вокруг твоего квартала, детка, но ты даже бензина не стоишь
Запустить колесо слухов и вывалить весь твой мусор
Но я не мщу, я просто ухожу

Я могла бы ворваться на твою вечеринку без приглашения (эй!)
Поговорить по душам с твоей новой девушкой, изображая одержимость (одержимость)
Выпить вина, зайти в интернет и сыграть роль сумасшедшей бывшей
Но я не мщу, я просто ухожу

Да, да
Ты даже моего времени не стоишь
Ты даже моего дыхания не стоишь
Или денег, которые я бы потратила на платье, чтобы вызвать твою ревность
Да, да
Я могу сделать тебе больно, как ты сделал мне
Найти немного грязи, чтобы протащить по ней твое имя (подожди)
Но я не хочу пачкать свои ботинки

Я могла бы позвонить твоему боссу и сказать, что ты опоздаешь
Ведь сложно добраться до работы
Когда твой грузовик заторчал на дне озера
У меня так много возможностей
Так много дорог, по которым я могла бы пойти
Но я не мщу, я просто ухожу

Да, да
Ты даже моего времени не стоишь
Ты даже моего дыхания не стоишь
Или денег, которые я бы потратила на платье, чтобы вызвать твою ревность
Да, да
Я могу сделать тебе больно, как ты сделал мне
Найти немного грязи, чтобы протащить по ней твое имя (подожди)
Но я не хочу пачкать свои ботинки

Когда ты проснешься, меня не будет рядом (меня не будет рядом)
Я буду на скоростной полосе, далеко за следующим городом (далеко за следующим городом)
Спрячу все свои потери
Этот счёт не стоит того, чтобы его хранить
Я не буду мстить
Я просто ухожу
Я не буду мстить
Я просто ухожу

Да, да
Ты даже моего времени не стоишь (ты даже моего времени не стоишь)
Ты даже моего дыхания не стоишь
Или денег, которые я бы потратила на платье, чтобы вызвать твою ревность
Да, да
Я могу сделать тебе больно, как ты сделал мне
Найти немного грязи, чтобы протащить по ней твое имя (подожди)
Но я не хочу пачкать свои ботинки

Нет, я не буду мстить
Я просто ухожу
Я не буду мстить
Я просто ухожу
Прощай