Paroles et traduction Nikita Karmen - The Kiss Or The Crash

The Kiss Or The Crash

Sometimes I don't trust how I remember you
'Cause I romanticize and I blur the lines into the perfect view
Sometimes I don't know why I hold on to it
'Cause if we tried again, wouldn't we just end up right back here?

I can't tell, I can't tell what's makin' me
Hope like hell, so lost in the reverie
I can't tell, I can't tell which has a stronger hold on me

The sunset rush or the damage done
All the nights you stayed, all the ways you run
That keeps me lookin' back
Oh, was it the kiss or the crash?
The cliché dream or the Sunday rain
The shipwreck scenes where you said my name
That keeps me comin' back
Oh, was it the kiss or the crash?

Sometimes I play it back in black and white
But I'm a bad narrator 'cause you know I paint you just how I like
Mmm

Two kids at a red light, singin'
A late night swim and your hands pullin' me down
Then the cold front came and the tides all change
When I think about that now

The sunset rush or the damage done
All the nights you stayed, all the ways you run
That keeps me lookin' back
Oh, was it the kiss or the crash?
The cliché dream or the Sunday rain
The shipwreck scenes where you said my name
That keeps me comin' back
Oh, was it the kiss or the crash?

The magic or the tragedy?
The mistakes made or the memories?
The blueprint plans that you broke with the same damn hands
You used to touch me
And stop me in my tracks
I still don't know what keeps me missin' that
Was it the kiss or the crash?

The sunset rush or the damage done
All the nights you stayed, all the ways you run
That keeps me lookin' back
Oh, was it the kiss or the crash?
The cliché dream or the Sunday rain
The shipwreck scenes where you said my name
That keeps me comin' back
Oh, was it the kiss or the crash?

Поцелуй или крах

Иногда я не уверена, что помню тебя настоящим
Потому что я романтизирую и размываю границы, создавая идеальный образ
Иногда я не знаю, зачем держусь за это
Ведь если бы мы попытались снова, разве мы бы не оказались здесь же?

Я не могу понять, не могу понять, что заставляет меня
Надеяться до последнего, теряясь в грезах
Я не могу понять, не могу понять, что имеет надо мной большую власть

Закатная лихорадка или нанесенный ущерб
Все ночи, что ты оставался, все твои побеги
Заставляют меня оглядываться назад
О, то был поцелуй или крах?
Шаблонная мечта или воскресный дождь
Сцены кораблекрушения, где ты произносил мое имя
Заставляют меня возвращаться
О, то был поцелуй или крах?

Иногда я прокручиваю это в черно-белом цвете
Но я плохой рассказчик, ведь ты знаешь, я рисую тебя таким, каким хочу видеть
Mmm

Двое детей на красном свете светофора, поют
Ночное купание, и твои руки тянут меня на дно
Потом пришел холодный фронт, и все приливы изменились
Когда я думаю об этом сейчас

Закатная лихорадка или нанесенный ущерб
Все ночи, что ты оставался, все твои побеги
Заставляют меня оглядываться назад
О, то был поцелуй или крах?
Шаблонная мечта или воскресный дождь
Сцены кораблекрушения, где ты произносил мое имя
Заставляют меня возвращаться
О, то был поцелуй или крах?

Магия или трагедия?
Ошибки или воспоминания?
Планы на будущее, что ты разрушил теми же руками
Которыми ты прикасался ко мне
И останавливал меня на полпути
Я до сих пор не знаю, что заставляет меня скучать по этому
То был поцелуй или крах?

Закатная лихорадка или нанесенный ущерб
Все ночи, что ты оставался, все твои побеги
Заставляют меня оглядываться назад
О, то был поцелуй или крах?
Шаблонная мечта или воскресный дождь
Сцены кораблекрушения, где ты произносил мое имя
Заставляют меня возвращаться
О, то был поцелуй или крах?