Paroles et traduction Nikitch feat. Andreya Triana - When It All Falls Down

When It All Falls Down

I'm going round in circles
Because I'm chasing dreams
These runaway fantasies
All in my head
Trying to break free
Knocking down my heart
Pushing at my feet
Though I walk alone
I've got to break away
I'm running out this road until my soles ache
One step forward
One step back
No turning corners
And there ain't no turning back

I keep holding on
I will be strong
When the colors drown
The colors drown
I know it won't be long
I'm moving on
When it all falls down
It all falls down

Climbing mountains each and every day
Sure as the sun there must come rain
Dark clouds ahead, nothing stays the same
Times moving forward and there's beauty in the pain
When everything uncertain
And nothings set in stone
I'm falling through the dark
Waiting for the glow
Holding on to visions
Reaching for a hand
The voice within me saying try the best you can

Though dark shadows may follow
Tearing out my soul
I keep going til tomorrow
That's all I know

I keep holding on
I will be strong
When the colors drown
The colors drown
I know it won't be long
I'm moving on
When it all falls down
It all falls down

Когда всё рушится

Я хожу по кругу,
Потому что гонюсь за мечтами,
Этими ускользающими фантазиями
Всё в моей голове.
Пытаюсь вырваться на свободу,
Разбивая своё сердце,
Подталкивая свои ноги,
Хотя я иду одна.
Я должна вырваться,
Я бегу по этой дороге, пока не заболят мои подошвы.
Один шаг вперёд,
Один шаг назад,
Нет поворотов,
И нет пути назад.

Я продолжаю держаться,
Я буду сильной,
Когда краски померкнут,
Краски померкнут.
Я знаю, это не продлится долго,
Я двигаюсь дальше,
Когда всё рушится,
Всё рушится.

Взбираюсь на горы каждый день,
Так же верно, как то, что после солнца приходит дождь.
Темные тучи впереди, ничто не остается прежним,
Время движется вперед, и в боли есть красота.
Когда всё неопределенно,
И ничто не высечено в камне,
Я падаю во тьму,
Жду сияния.
Держусь за видения,
Тянусь к руке,
Голос внутри меня говорит: "Старайся изо всех сил".

Хотя темные тени могут следовать,
Разрывая мою душу,
Я продолжаю идти до завтра,
Это всё, что я знаю.

Я продолжаю держаться,
Я буду сильной,
Когда краски померкнут,
Краски померкнут.
Я знаю, это не продлится долго,
Я двигаюсь дальше,
Когда всё рушится,
Всё рушится.