Paroles et traduction Nikka Costa - Cry Baby

Cry Baby

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

The sun is out and my
Sorrows finally drowned
So go on and turn it up
Cause it's my favorite song
I sucked it up
And washed your memory down
I've finally let you go
And now you comin' back around

One minute sooner and my heart
was good as gold
But time's a bitch and now it's
turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

You made our bed
And now I gladly lay in it
Cause there's way more room
And I use every single bit
It's true it's sad
Cause you and I we were the shit
Cause our love was real
And all you got now's counterfeit

But it's cool I'm feelin' better all the time
As long as I know that you sittin' home cryin', so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

No wonder you cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

One minute sooner and my heart
was good as gold
But time's a bitch and now it's
turned my heart to stone, so

Go ahead and cry baby
Cry baby all night long
Just like I cried baby
On the pillow that you used to lay on

Need a little something to make me feel better
Need a little something to make me feel better

Плакса

Давай, плачь, плакса,
Плачь всю ночь напролет,
Так же, как я плакала,
На подушке, на которой ты раньше лежал.

Солнце встало, и моя
Печаль наконец утонула,
Так что давай, сделай погромче,
Ведь это моя любимая песня.
Я взяла себя в руки
И смыла воспоминания о тебе,
Я наконец отпустила тебя,
А теперь ты снова крутишься рядом.

Минутой раньше, и мое сердце
Было словно золото,
Но время - сука, и теперь оно
Превратило мое сердце в камень, так что

Давай, плачь, плакса,
Плачь всю ночь напролет,
Так же, как я плакала,
На подушке, на которой ты раньше лежал.

Ты постелил нашу постель,
И теперь я с радостью лежу в ней,
Потому что места гораздо больше,
И я использую каждый сантиметр.
Это правда, грустно,
Потому что мы с тобой были лучшими,
Ведь наша любовь была настоящей,
А все, что у тебя есть сейчас - подделка.

Но все круто, мне с каждым разом все лучше,
Пока я знаю, что ты сидишь дома и плачешь, так что

Давай, плачь, плакса,
Плачь всю ночь напролет,
Так же, как я плакала,
На подушке, на которой ты раньше лежал.

Неудивительно, что ты плачешь, плакса,
Плачешь всю ночь напролет,
Так же, как я плакала,
На подушке, на которой ты раньше лежал.

Минутой раньше, и мое сердце
Было словно золото,
Но время - сука, и теперь оно
Превратило мое сердце в камень, так что

Давай, плачь, плакса,
Плачь всю ночь напролет,
Так же, как я плакала,
На подушке, на которой ты раньше лежал.

Мне нужно что-то, чтобы почувствовать себя лучше,
Мне нужно что-то, чтобы почувствовать себя лучше.