Paroles et traduction Nikka Costa - I Gotta Know

I Gotta Know

I gotta know
If I give my heart to you
That everything you say is true
And everything you say you'll do, you'll do

And I gotta know
If I bare my soul right here
You'll never run or disappear
You'll hold me till the hours turn to years

And I gotta say
My heart has never been so sure
You've mended every piece that tore
And now my love's too strong to tear away

So I gotta know
If you feel the same my dear
Let's justify why we are here
Say the words that I long to hear

'Cause I've been so strong for so long
I never needed anyone
But my strength is wearing out my heart
So I'm letting my guard down
'Cause I feel like I've finally found somebody
But I gotta know

I gotta know
You'll still kiss away my tears
Even if they make no sense
Even if they put you on defense

And I gotta know
Through the times when it gets rough
That our love will be enough
And we'll never let it go

'Cause I've been so strong for so long
I never needed anyone
But my strength is wearing out my heart
So I'm letting my guard down
'Cause I feel like I've finally found somebody
But I gotta know, I gotta know

I need to hear you say
I know only time will tell
But I need to hear it anyway
'Cause now my love's
Too strong to tear away

'Cause I've been so strong for so long
I never needed anyone
But my strength is wearing out my heart
So I'm letting my guard down
'Cause I feel like I've finally found somebody
I gotta know, I gotta know

Я должна знать

Я должна знать,
Если я отдам тебе свое сердце,
Что все, что ты говоришь, правда,
И все, что ты обещаешь сделать, ты сделаешь.

И я должна знать,
Если я открою здесь свою душу,
Ты никогда не убежишь и не исчезнешь,
Ты будешь держать меня в своих объятиях, пока часы не превратятся в года.

И я должна сказать,
Мое сердце никогда не было так уверено,
Ты исцелил каждый осколок,
И теперь моя любовь слишком сильна, чтобы ее разрушить.

Поэтому я должна знать,
Чувствуешь ли ты то же самое, дорогой,
Давай объясним, почему мы здесь,
Скажи слова, которые я так хочу услышать.

Потому что я была такой сильной так долго,
Мне никогда никто не был нужен,
Но моя сила изматывает мое сердце,
Поэтому я ослабляю свою защиту,
Потому что мне кажется, что я наконец-то нашла кого-то,
Но я должна знать.

Я должна знать,
Ты будешь по-прежнему целовать мои слезы,
Даже если в них нет смысла,
Даже если они заставляют тебя защищаться.

И я должна знать,
В трудные времена,
Что нашей любви будет достаточно,
И мы никогда не отпустим ее.

Потому что я была такой сильной так долго,
Мне никогда никто не был нужен,
Но моя сила изматывает мое сердце,
Поэтому я ослабляю свою защиту,
Потому что мне кажется, что я наконец-то нашла кого-то,
Но я должна знать, я должна знать.

Мне нужно услышать, как ты скажешь,
Я знаю, только время покажет,
Но мне все равно нужно это услышать,
Потому что теперь моя любовь
Слишком сильна, чтобы ее разрушить.

Потому что я была такой сильной так долго,
Мне никогда никто не был нужен,
Но моя сила изматывает мое сердце,
Поэтому я ослабляю свою защиту,
Потому что мне кажется, что я наконец-то нашла кого-то,
Я должна знать, я должна знать.