Paroles et traduction Nikka Costa - It's Just Love
Love,
don't
make
it
a
big
deal
Любимый,
не
делай
из
этого
трагедию,
We
all
need
it
to
heal
Она
нужна
всем
нам,
чтобы
исцелиться,
Don't
matter
what
kind
of
love
Неважно,
какая
это
любовь,
Much
better
time
spent
Гораздо
лучше
потратить
время
так,
Than
wishing
that
somebody
else
Чем
желать,
чтобы
кто-то
другой
Was
doin'
it
different
Делал
это
по-другому.
Love
(everybody
needs)
Любовь
(она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love
Любовь,
It's
just
love
('cause
everybody
needs)
Это
просто
любовь
(потому
что
она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love
Любовь.
Oh,
year
О,
да,
Oh,
wait
a
minute
О,
подожди
минутку.
You
can
take
away
permission
Ты
можешь
запретить,
You
can
pray
that
your
higher
powers
wave
it
away
(oh,
some
love)
Ты
можешь
молиться,
чтобы
высшие
силы
развеяли
ее
(о,
немного
любви),
Plug
your
ears
to
try
to
stop
it
Заткнуть
уши,
чтобы
попытаться
остановить
это,
But
you'll
only
be
deafened
by
your
own
anti-message
Но
ты
только
оглохнешь
от
своего
собственного
анти-послания.
The
waters
still
run
and
the
sky
still
holds
Вода
все
еще
течет,
и
небо
все
еще
держит
Heaven,
heaven
Небеса,
небеса.
It's
just
love,
don't
make
it
a
big
deal
Это
просто
любовь,
не
делай
из
этого
трагедию,
We
all
need
it
to
heal
Она
нужна
всем
нам,
чтобы
исцелиться,
Don't
matter
what
kind
of
Неважно,
какая.
Love
('cause
everybody
needs)
Любовь
(потому
что
она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love,
oh,
year
Любовь,
о,
да,
It's
just
love
('cause
everybody
needs)
Это
просто
любовь
(потому
что
она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love
Любовь.
You
can
wish
to
unsee
Ты
можешь
желать
развидеть,
You
can
wish
they'd
unfeel,
keep
it
to
themselves
Ты
можешь
желать,
чтобы
они
не
чувствовали,
держали
это
в
себе,
But
it's
burnt
in
the
mind
and
the
soul
if
it's
real
Но
это
выжжено
в
разуме
и
душе,
если
это
реально.
And
if
there's
a
god,
I'm
sure
they'd
hold
up
any
heart
И
если
есть
бог,
я
уверена,
он
поддержит
любое
сердце
And
make
it
be
known
that
love
is
golden
И
даст
знать,
что
любовь
— это
золото,
Love
is
gold
Любовь
— это
золото.
Love,
don't
make
it
a
big
deal
Любимый,
не
делай
из
этого
трагедию,
We
all
need
it
to
heal
Она
нужна
всем
нам,
чтобы
исцелиться,
Don't
matter
what
a
kind
of
Неважно,
какая.
Love
('cause
everybody
needs)
Любовь
(потому
что
она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love,
yeah
Любовь,
да,
It's
just
love
('cause
everybody
needs)
Это
просто
любовь
(потому
что
она
нужна
каждому),
Love
(some
kind
of
love)
Любовь
(какая-то
любовь),
Love
Любовь.
It's
not
a
problem
that
needs
fixing
Это
не
проблема,
которую
нужно
решать,
It's
not
a
dream
that
needs
rewishing
Это
не
мечта,
которую
нужно
пережелать,
It's
just
love
Это
просто
любовь.
It's
not
a
problem
that
needs
fixing
Это
не
проблема,
которую
нужно
решать,
It's
not
a
dream
that
needs
rewishing
(yeah-huh,
yeah-yeah)
Это
не
мечта,
которую
нужно
пережелать
(да-да,
да-да),
It's
just
love
(love,
love,
love)
Это
просто
любовь
(любовь,
любовь,
любовь).
It's
not
a
problem
that
needs
fixing
Это
не
проблема,
которую
нужно
решать,
It's
not
a
dream
that
needs
rewishing
Это
не
мечта,
которую
нужно
пережелать,
It's
just
love
Это
просто
любовь.
It's
not
a
problem
that
needs
fixing
Это
не
проблема,
которую
нужно
решать,
It's
not
a
dream
that
needs
rewishing
Это
не
мечта,
которую
нужно
пережелать.
It's
just
love
Это
просто
любовь,
'Cause
everybody
needs
some
kind
of
love
Потому
что
каждому
нужна
какая-то
любовь,
Yeah,
yeah,
yeah,
oh,
oh
Да,
да,
да,
о,
о,
'Cause
everybody
needs
some
kind
of
love
Потому
что
каждому
нужна
какая-то
любовь,
He-he-hey
Хе-хе-хей,
'Cause
everybody
needs
some
kind
of
love
Потому
что
каждому
нужна
какая-то
любовь,
Oh-oh,
he-he-hey,
oh
О-о,
хе-хе-хей,
о,
'Cause
everybody
needs
some
kind
of
love
Потому
что
каждому
нужна
какая-то
любовь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.