Paroles et traduction Nikka Costa - Loving You

Loving You

1, 2, 3, 4

I hear the people talk
Whistlin' when you walk
Your kind is all hard to find
Darling I'm glad you're mine

Just wanna let you know that
I'll never let you go
I'm cool as I can be
Knowing you belong to me

Loving you in the morning
Loving you in the evening
Loving you
You are all there is and then some

You call me on the phone
You say Nikka what's going on?
I jump off in my ride quick
'Cause I want you by my side

Now I can hardly wait
Till I get to your gate
Nothing can brake our date
'Cause baby you take the cake

And I'm loving you in the morning
Loving you in the evening
Loving you
You are all there is and then some

You are all there is and then some
You are all there is and then some

I never leave you alone
You gave me the jones
I'm hooked just on your hug
A junkie now for your love

Now I can hardly wait
Till I get to your gate
Nothing can brake our date
'Cause baby you take the cake

And I'm loving you in the morning
Loving you in the evening
Loving you
Loving you

I'm loving you, loving you
Loving you, loving you, loving you
Loving you, loving you, loving you

Люблю тебя

1, 2, 3, 4

Я слышу, как люди говорят,
Свистят, когда ты проходишь мимо.
Таких, как ты, трудно найти,
Любимый, я рада, что ты мой.

Просто хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда тебя не отпущу.
Я спокойна, как никогда,
Зная, что ты принадлежишь мне.

Люблю тебя утром,
Люблю тебя вечером,
Люблю тебя,
Ты – это всё, и даже больше.

Ты звонишь мне по телефону,
Ты говоришь: "Никка, как дела?"
Я тут же прыгаю в машину,
Потому что хочу быть рядом с тобой.

Теперь я едва могу дождаться,
Когда доберусь до твоих ворот.
Ничто не может помешать нашему свиданию,
Потому что, милый, ты лучший.

И я люблю тебя утром,
Люблю тебя вечером,
Люблю тебя,
Ты – это всё, и даже больше.

Ты – это всё, и даже больше,
Ты – это всё, и даже больше.

Я никогда не оставлю тебя одного,
Ты меня зацепил.
Я подсела на твои объятия,
Теперь я наркоманка твоей любви.

Теперь я едва могу дождаться,
Когда доберусь до твоих ворот.
Ничто не может помешать нашему свиданию,
Потому что, милый, ты лучший.

И я люблю тебя утром,
Люблю тебя вечером,
Люблю тебя,
Люблю тебя.

Люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.