Paroles et traduction Nikka Costa - Never Wanna C U Again

Never Wanna C U Again

The tap is off the world's dry
Ain't no more tears in these eyes
I loved them all and you'll never know
But I'm not tripping for one man more

So now I see the fall is for the trees
Now I'm off my bruise and leaves
No longer begging for your love
No longer put you up far above

Baby, babe, I never wanna see you again
You play me for a fool again, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

If there's a thing in retrospect
I see it now in disrespect
Sick of your words and alibies
Sick of forgiving, sick of lying

You made me stop, you made me go
You made me love you more and more
Now my heart's back from my sleep
So shut the door tight when you leave

Baby, babe, I never wanna see you again
You play me for a fool again, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care
Baby, babe, I never wanna see you again
You say you'll love me till the end, now I don't care

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

You'll never get inside me now
You'll never get inside me now, oh

Больше не хочу тебя видеть

Кран перекрыт, в мире засуха,
В этих глазах больше нет слёз.
Я любила их все, и тебе этого не понять,
Но я больше не попадусь в эту ловушку.

Теперь я вижу, что падение — удел деревьев,
Теперь я очнулась от боли и оставила прошлое позади.
Больше не молю о твоей любви,
Больше не ставлю тебя выше себя.

Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты снова играешь мной, как дурой, но мне всё равно.
Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты говоришь, что будешь любить меня до конца, но мне всё равно.

Оглядываясь назад,
Я вижу неуважение с твоей стороны.
Меня тошнит от твоих слов и отговорок,
Меня тошнит от прощения, меня тошнит от лжи.

Ты заставлял меня останавливаться, ты заставлял меня идти вперёд,
Ты заставлял меня любить тебя всё сильнее.
Теперь моё сердце очнулось ото сна,
Так что захлопни дверь поплотнее, когда уйдёшь.

Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты снова играешь мной, как дурой, но мне всё равно.
Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты говоришь, что будешь любить меня до конца, но мне всё равно.

Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня, о,

Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня, о,

Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты говоришь, что будешь любить меня до конца, но мне всё равно.
Дорогой, я больше не хочу тебя видеть,
Ты говоришь, что будешь любить меня до конца, но мне всё равно.

Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня, о,

Тебе больше не добраться до меня,
Тебе больше не добраться до меня, о,