Paroles et traduction Nikka Costa - Pebble to a Pearl

Baby girl too shy to shine
Let everybody else take the light
Didn't want to burn too bright
So she kept it all inside

Little girl go beat your drum
Go and see what all you can become
Playin' small don't serve no one
Face your fears and you will overcome

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
It's about time that we got our joyful
That we got our joyful on

Don't be afraid to live out loud
Never squash who you are be proud
You're a universal sound, yes you are
Whatcha gotta say, say it loud

Baby don't you act demure
So nobody else feels insecure
Be yourself and liberate the world
Don't you be a pebble, be a pearl

Tears that we been cryin'
Workin' overtime
'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
It's about time that we got our joyful
That we got our joyful on

Tears that we been cryin'
Workin' overtime
'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
It's about time that we got our joyful
That we got our joyful on

Tears that we been cryin'
Workin' overtime
'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
It's about time that we got our joyful

Tears that we been cryin'
Workin' overtime
'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime

'Cause the tears that we been cryin'
Workin' overtime
It's about time that we got our joyful

Малышка слишком застенчива, чтобы блистать.
Пусть все остальные возьмут свет.
Не хотел гореть слишком ярко.
Поэтому она держала все в себе.

Малышка, Иди, бей в свой барабан.
Иди и посмотри, кем ты можешь стать.
Играя по-маленькому, ты никому не служишь.
Взгляни в лицо своим страхам, и ты победишь.

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Самое время нам получить нашу радость.
Что мы надели наши наряды.

Не бойтесь жить вслух
Никогда не подавляй себя гордись собой
Ты-Вселенский звук, да, это так.
Что ты хочешь сказать, скажи это громко.

Детка, не веди себя скромно.
Так что никто не чувствует себя неуверенно.
Будь собой и освободи мир,
не будь камешком, не будь жемчужиной.

Слезы, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Самое время нам получить нашу радость.
Что мы надели наши наряды.

Слезы, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Самое время нам получить нашу радость.
Что мы надели наши наряды.

Слезы, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Самое время нам получить нашу радость.

Слезы, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно

Из-за слез, которые мы проливали.
Работаю сверхурочно
Самое время нам получить нашу радость.