Paroles et traduction Nikka Costa - Till I Get To You

Till I Get To You

My lover A was absolutely alright
But my lover B would bump my tunes in his ride
Then my lover C caught me in the cookie jar
'Cause my lover D was too delicious to deny

My lover E was extraordinary and my one regret
But my lover F was just too freaky to forget
My lover G was touch and go for a good while
But my lover H was proof that I haven't found you yet

It's just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It's just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you

And I gotta say I was jonesin' for my lover J
But my jelly was too sweet for him
And jealousy got in the way
Let's just say my lover K was kicked to the curb
And my lovers LMNOP have all become a blurb

My lover Q was quite qualified
But my lover R was ready to rush me out of his life
My lover S was so busy spreading his seed
That I took to tearing it up with my lover T

It's just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It's just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you

You make me feel like singing
Lalalalala
You make me feel like singing
Lalalalala
And I don't need no reason
Now that I got U in my life!

Пока не доберусь до тебя

Мой возлюбленный А был абсолютно прекрасен,
Но мой возлюбленный Б включал мою музыку в своей машине.
Потом мой возлюбленный С застукал меня с поличным,
Потому что мой возлюбленный D был слишком соблазнителен, чтобы ему отказать.

Мой возлюбленный Е был необыкновенным, и я о нем жалею,
Но мой возлюбленный F был слишком сумасшедшим, чтобы его забыть.
С моим возлюбленным G все было неопределенно довольно долго,
Но мой возлюбленный H доказал, что я еще не нашла тебя.

Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя,
Неважно, через скольких мне придется пройти.
Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя,
Всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя.

И должна сказать, я страдала по своему возлюбленному J,
Но моя сладкая жизнь была ему не по вкусу,
И ревность встала на пути.
Скажем так, мой возлюбленный K был выставлен за дверь,
А мои возлюбленные LMNOP стали лишь мимолетным воспоминанием.

Мой возлюбленный Q был вполне подходящим,
Но мой возлюбленный R был готов вышвырнуть меня из своей жизни.
Мой возлюбленный S был так занят, распространяя свое семя,
Что я начала отрываться с моим возлюбленным Т.

Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя,
Неважно, через скольких мне придется пройти.
Это всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя,
Всего лишь вопрос времени, когда я доберусь до тебя.

Ты заставляешь меня петь,
Ляляляляля
Ты заставляешь меня петь,
Ляляляляля
И мне не нужна причина,
Теперь, когда ты есть в моей жизни!