Paroles et traduction Nikke Ankara feat. Irina - Kaadutaan

Kaadutaan

Ollaan hetken aikaa
Kauniimpaa kuin koskaan
Kun kaadutaan

Vaikka me erottiin, otettiin rennosti
Yhes' olo vaikeutti ja eros olo helpotti
Mä sanon kyllä, sä taas sanot ei!
Pakko sanoo "Hey, the one that got away"
Se mikä liikutti jo junnumpaa sydänt'
Tuntuu vaan hyvält', yhteen kuulutaan yhä!
Varattuna aina haluis vapautta onkii
Mut luopuminen vasta rakkautta onki
Vaikka ollaan erottu oot vieläkin mun mamma
Et pääse musta yli, oot mieluummin mun alla
Ei mun pitäis liikuttua mut sä mut varastit
Et vihaa ketään niinku mua, silti ollaan alasti!

Venaan tilaisuutta, et mä pääsen pois
Mutten kestä sitä jos sä tääll' et ois
Korjataan kaikki, sit rikotaan se uudestaan
Ja sit sä sanoit:

Ollaan hetken aikaa
Kauniimpaa kuin koskaan
Kun kaadutaan
Voidaan kaikki korjaa
Ja rikkoo kerran uudestaan
Kun kaadutaan

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun kaadutaan

Alusta asti juttu oli perkeleen hempeet'
Mut nyt tää koko homma maistuu verelle melkeen!
Silti me tehään edelleen lempee
Sen jälkeen parvekkeella mä vetelen henkee
Mietin miten mä taas päädyin tähän
Pitäs alkaa koko juttuu jäädyttämään
Vaikken edes muista niit' hetkii
Kun intohimoisesti kännissä riideltiin!
Jos et pysty ylläpitään, sitten alan pitää
Mä pyydän anteeks' vaikken ite anna sitä
Kaikki parhaat jutut on yhä kiven all'
Sä et oo mitään muuta ku vitun hyvä idea!

Venaan tilaisuutta, et mä pääsen pois
Mutten kestä sitä et sä tääll' et ois
Korjataan kaikki, sit rikotaan se uudestaan
Ja vielä kerran:

Ollaan hetken aikaa
Kauniimpaa kuin koskaan
Kun kaadutaan
Voidaan kaikki korjaa
Ja rikkoo kerran uudestaan
Kun kaadutaan

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun kaadutaan
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun kaadutaan

Haluisin vähät välittää, mut se on vähän myöhästä
Tää koko homma alkaa olla liian työlästä
Oot cooli bella, mut kaikkee ei voi suunnitella
Voidaan huvitella, muttei enempää kuvitella
Kyl mä välitän, mut se on vähän myöhästä
Tää koko homma alkaa olla liian työlästä
Oot cooli bella, mut kaikkee ei voi suunnitella
Voidaan huvitella, muttei enempää kuvitella

Ollaan hetken aikaa
Kauniimpaa kuin koskaan
Kun kaadutaan
Voidaan kaikki korjaa
Ja rikkoo kerran uudestaan
Kun kaadutaan

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Kun kaadutaan

Falling Down

Let's stop for a moment
To be more beautiful than ever
As we fall down

Even though we broke up, we took it easy
Being together was difficult and being apart was easier
I say yes, but you say no!
I'll have to say "Hey, the one that got away"
What moved your young heart
Feels so good, we still belong together!
When you're taken, you always want freedom
But giving up is what love is all about
Even though we're apart, you're still my mom
You can't get over me, you'd rather be under me
I shouldn't be moved, but you stole me
You hate no one like me, yet we're naked!

I wait for the opportunity, for me to escape
But I can't stand it if you're not here
Let's fix everything, then break it all over again
And then you said:

Let's stop for a moment
To be more beautiful than ever
As we fall down
We can fix everything
And break it all over again
As we fall down

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
As we fall down

From the beginning, the whole thing was so damn sweet
But now the whole thing tastes like blood!
Yet we still make love
After that, I smoke on the balcony
I wonder how I ended up back here
I should start freezing the whole thing
Even though I don't even remember those moments
When we fought drunk with passion!
If you can't maintain it, then I'll start taking care of it
I apologize even though I don't forgive
All the best things are still under a stone
You're nothing but a damn good idea!

I wait for the opportunity, for me to escape
But I can't stand it if you're not here
Let's fix everything, then break it all over again
And one last time:

Let's stop for a moment
To be more beautiful than ever
As we fall down
We can fix everything
And break it all over again
As we fall down

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
As we fall down
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
As we fall down

I want to care less, but it's a little too late
This whole thing is starting to get too much work
You're a cool bella, but you can't plan everything
We can have fun, but don't imagine anything more
I care, but it's a little too late
This whole thing is starting to get too much work
You're a cool bella, but you can't plan everything
We can have fun, but don't imagine anything more

Let's stop for a moment
To be more beautiful than ever
As we fall down
We can fix everything
And break it all over again
As we fall down

Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
Oo-oo-ooo
As we fall down