Kappas Vaan - Nikke Ankara traduction en allemand

Kappas Vaan

Duuneista otan aikaa, juoksen joka paikkaan
Sano mitä sanot perjantais on jotain taikaa
Hanskat naulaan, toimistolle paskaa jauhaa
Tänää jotai tsirbulaa olis nasta naulaa
Huutelen megafoniin terassil ku otan roolii
Meen sisälle sit jatkan karaokee mikrofonii
Ei jää miedoks se, ku otan tän kierroksen
Muille tiedoks et, vedetää tänää hienoks se
Kello ei oo paljon silti väärin päin jo pusero
Ku tarjoilijan alta koitan kisutella numeroo
Tuoppa kiisbeni meille jotai terävää, jotai missä maistuu vähä venäjä

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Oon ryypänny rahat
Vankka humala, nyt vatta kuralla
Nappaa buranaa, haippaa jumalaa
Miten nää olot oli nii iisei junnun
Aina, nyt sunnuntaina, ahistaa hullun lailla
Jengi laittaa viestii ku makaan himassa
Mut olin eilen syyntakeettomas tilassa
Pöytä tuli täytee mut nyt on maha tyhjä
Oon aina tyhmä nyt ei oo rahaa yhtää
Miks heräsin eteiseistä, en tiedä kunnolla
Voisin ehkä lämpimikseen viedä pulloja
Ulosotto kuumottaa pitäs hilloo käärii
Mut minkä voi ku oon viikonloppun miljonääri

Oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Nulju kippoo, lähetää juomaa
Ei mulle tuota tänäänkään huolta
Nikke hei mä tiiän mil noi olot lähtee
Kylhän me otetaa Andyt heti kärkeen
Viinaa lipitin, just niinku pitikin,
Tehään sama repeatil, mä jo alkoon kipitin
Vaik munuaiset on kyykänny pahasti
Ei tykänny mamma oo

Mä oon ryypänny rahat, piti viedä mutsi syömää sunnuntaina mut
Kappas vaan
Oon ryypänny rahat,
Piti maksaa sähkölasku, vuokra ja puhelin on hukassa
Painan pöydän täyteen tequilaa ja salmariii
Ihan vaan sen takii et mul ei oo huomen duunii
Oon ryypänny rahat

Na sowas

Nehm' mir Zeit von der Arbeit, renne überall hin
Sag, was du willst, Freitage haben etwas Magisches
Hänge die Handschuhe an den Nagel, im Büro Scheiße labern
Heute wär's geil, irgendeine Mieze aufzureißen
Schreie ins Megafon auf der Terrasse, wenn ich die Rolle übernehme
Geh' rein und mach' dann am Karaoke-Mikrofon weiter
Das wird nicht lasch, wenn ich diese Runde ausgebe
Zur Info für die anderen, heute ziehen wir's richtig durch
Die Uhr zeigt nicht viel, trotzdem ist der Pulli schon verkehrt herum
Während ich versuche, der Kellnerin die Nummer abzuschwatzen
Bring uns was Scharfes, Liebling, etwas, das ein bisschen nach Russland schmeckt

Hab' das Geld versoffen, sollte Mutti am Sonntag zum Essen ausführen, aber
Na sowas
Hab' das Geld versoffen,
Sollte die Stromrechnung bezahlen, die Miete, und das Handy ist weg
Knall' den Tisch voll mit Tequila und Salmari
Nur deshalb, weil ich morgen keine Arbeit hab'
Hab' das Geld versoffen

Hab' das Geld versoffen
Starker Rausch, jetzt Magen im Eimer
Schnapp' mir 'ne Ibu, bete zu Gott
Wie war dieser Zustand als Jungspund so easy
Immer, jetzt am Sonntag, quält mich die Angst wie verrückt
Die Leute schreiben Nachrichten, während ich zu Hause liege
Aber gestern war ich in einem unzurechnungsfähigen Zustand
Der Tisch wurde voll, aber jetzt ist der Magen leer
Bin immer dumm, jetzt hab' ich gar kein Geld mehr
Warum ich im Flur aufgewacht bin, weiß ich nicht genau
Könnte vielleicht zum Aufwärmen Flaschen wegbringen
Die Zwangsvollstreckung macht mir Angst, müsste Kohle scheffeln
Aber was soll man machen, wenn ich am Wochenende Millionär bin

Hab' das Geld versoffen, sollte Mutti am Sonntag zum Essen ausführen, aber
Na sowas
Hab' das Geld versoffen,
Sollte die Stromrechnung bezahlen, die Miete, und das Handy ist weg
Knall' den Tisch voll mit Tequila und Salmari
Nur deshalb, weil ich morgen keine Arbeit hab'
Hab' das Geld versoffen

Schlürf den Becher leer, lass uns saufen gehen
Das macht mir auch heute keine Sorgen
Nikke, hey, ich weiß, wie dieser Zustand weggeht
Klar kippen wir uns gleich 'nen Konterbier rein
Schnaps hab' ich gesippt, genau wie es sein sollte,
Machen wir dasselbe auf Repeat, ich bin schon zum Alko gespurtet
Obwohl die Nieren schon schwer gelitten haben
Mama hat das nicht gefallen

Ich hab' das Geld versoffen, sollte Mutti am Sonntag zum Essen ausführen, aber
Na sowas
Hab' das Geld versoffen,
Sollte die Stromrechnung bezahlen, die Miete, und das Handy ist weg
Knall' den Tisch voll mit Tequila und Salmari
Nur deshalb, weil ich morgen keine Arbeit hab'
Hab' das Geld versoffen