Paroles et traduction Nikke Ankara - Kiitos Ja Anteeks

Kiitos Ja Anteeks

Kiitos ja anteeks

Ne sano ettei miehet saa itkee, mä oon ainaki.
Sillonku mun askeleet on liian painavii,
Ei edetä kun ne tuntuu taakkepäin menevän.
Kuuntelen frendin neuvoi vaikken oo hereillä.
Nainen oli diileri ja mä olin käyttäjä.
Vainoharhoissani oot pelkkä hyväkskäyttäjä, emmä
Sitä sano ettet olis ollu näyttävä, mut
Sun tekemää koloo ei pysty täyttämään.
Mul on niin paha olla että mä pelkään, enk
ä mä oo saanu oikeit aseit keltään.
Haluun uskoo takas ihmisten hyvyyteen,
Ku asiat ei enää mun huulille hymyy tee.
Vainoharhane vaikkei enää maistu
Poltto, ehkä dokannu nii paljo et oon ontto.
Sen aivomyrskyn jälkee muutuin tyhmäks.
Jee mul on rahaa millon se meni näin tyhjäks.

Ehkä mä pelkään kattoo taaksepäin, ku m
Ust tuntuu et se menee aina näin.
Meiän legot ei sovi vaan päällekäin, ne ei sovi vaan päällekäin.
Ehkä mä pelkään kattoo taaksepäin,
Tuntuu et se menee aina näin.
Meiän legot ei sovi vaan päällekäin, miks oisit ees jääny tänne näin
Ei riitä kiitos tai anteeks.
Kiitos ja anteeks

Ku me huudetaan Ankara te huudatte
Nikke, tuhannet huutaa ja koitan olla sitkee.
Sitku miettii et kuka vittu mä oon ja
Hei miten ihminen voi tippuu näin pohjalle.
Kaipaan sitä yhtä mut se oli ihan perseestä, tu
Ntuu ettei se rakastanu koskaa, mut ei munkaa toiminta ollu tervettä.
Siks sun silmis mä oon kai roskaa.
Kliseistä, mut mun sydän on raavittu verille, k
U parhaat biisit syntyy sillonku sattuu enite.
Mä venaan tiistaita et pääsen psykoterapiaan, ja
Sitä päivää et se oikee tyttö venaa pihal.
Mut mitään ei löydä jos sitä ettii väkisin.
Must on tullu nii sokee, et tuskin näkisin.
Vaik se joku päättäis mun eteen kuskata, oo
N nii rikki etten varmaa edes uskaltas.

Ehkä mä pelkään kattoo taaksepäin, ku m
Ust tuntuu et se menee aina näin.
Meiän legot ei sovi vaan päällekäin, ne ei sovi vaan päällekäin.
Ehkä mä pelkään kattoo taaksepäin,
Tuntuu et se menee aina näin.
Meiän legot ei sovi vaan päällekäin, miks oisit ees jääny tänne näin
Ei riitä kiitos tai anteeks.
Kiitos ja anteeks, kiitos ja anteeks.

Thanks and Apologies

Thanks and apologies

They say men can't cry, but I do.
When my steps are too heavy,
They don't make progress, they feel like they're going backwards.
I listen to my friend's advice, even though I'm not paying attention.
She was the dealer and I was the user.
In my paranoia, you were just a user, I don't
Say you weren't beautiful, but
Your cocaine can't be replaced.
I feel so bad that I'm scared, I didn'
t get the right weapons from anyone.
I want to believe in the goodness of people again,
As things don't make me smile anymore.
Paranoid even though it doesn't taste anymore
To burn, maybe I've smoked so much that I'm hollow.
After that brainstorm, I became stupid.
Yay, I have money, when did it become so empty?

Maybe I'm afraid to look back, because I
feel like it always goes like this.
Our Legos just don't fit together, they just don't fit together.
Maybe I'm afraid to look back,
I feel like it always goes this way.
Our Legos just don't fit together, why would you have stayed here anyway
Thanks or apologies are not enough.
Thanks and apologies

When we shout Ankara, you shout
Nikke, thousands shout and I try to be tough.
Then I think about who the hell I am and
Hey, how can a person fall so low?
I miss her, but she was a pain in the ass, and
She never loved me, but my actions weren't healthy either.
That's why I'm probably trash in your eyes.
It's a cliché, but my heart is scratched raw,
Because the best songs are born when it hurts the most.
I'm waiting for Tuesday so I can go to psychotherapy, and
That day, the right girl is waiting for me outside.
But you can't find anything if you're looking for it by force.
I've become so blind that I can hardly see.
Even if someone decided to drive me there, I'm
So broken that I probably wouldn't even dare.

Maybe I'm afraid to look back, because I
feel like it always goes like this.
Our Legos just don't fit together, they just don't fit together.
Maybe I'm afraid to look back,
I feel like it always goes this way.
Our Legos just don't fit together, why would you have stayed here anyway
Thanks or apologies are not enough.
Thanks and apologies, thanks and apologies.