Paroles et traduction Nikke Ankara - Mona Lisa

Mona Lisa

Jos mä voisin, kaiken maalaa, kerran uudestaan
Vannon etten silti muuttais, meitä ollenkaan
Me oltiin ku Mona Lisa, Mona Lisa,
Täydellistä mutta väärissä raameissa
Mutten silti tätä koskaan tekis toisinkaan

Oon taas turta ja harhailen menen himaan, en unoha sua vaikka ois vanhana dementia
Soitan sulle vaik on ihan liian myöhä, mä vaan kelaan sua ku makaan sängys yöllä
En nähny valoo niinku suures tunnelis, en ollu valmis ottaan niinku uudet hummerit
Oot mun paras kaveri ja mun pahin enemy, oot mulle mitä Jussi Kuomalle on Hennezyy
Silmänkääntötemppu tietoo ja taikaa, se viimeinen huikka kieltolain aikaa
Vaik vaikeina aikoina sun naurua tarvin, en lähtis maalaa uusiks ku taulu on valmis

Jos mä voisin, kaiken maalaa, kerran uudestaan
Vannon etten silti muuttais, meitä ollenkaan
Me oltiin ku Mona Lisa, Mona Lisa,
Täydellistä mutta väärissä raameissa
Mutten silti tätä koskaan tekis toisinkaan

Oltiin sekasin mut hulluudella on eroja, nerot on hullui mut hullut ei oo neroja
Mä vähän luulen et ei me olla viisait, en tiedä mikä hymyilytti mona lisaa

Mona Lisa

If only I could, I'd paint the whole thing, once again,
I swear I wouldn't change a thing, about us after that,
We were like Mona Lisa, Mona Lisa,
Perfect but in the wrong frame
But I wouldn't ever do this any differently,

I'm numb again and wandering back home, I won't forget you even if I have dementia when I'm old
I'll call you even if it's too late, I just remember you when I lay in my bed at night
I didn't see the light like in a big tunnel, I wasn't ready to take it like new lobsters,
You're my best friend and my worst enemy, you are to me what Hennessy is to Jussi Kuomas
A sleight of hand, knowledge, and magic, the last sip of the prohibition,
Even though I need your laughter in difficult times, I wouldn't start painting again as the painting is finished.

If only I could, I'd paint the whole thing, once again,
I swear I wouldn't change a thing, about us after that,
We were like Mona Lisa, Mona Lisa,
Perfect but in the wrong frame,
But I wouldn't ever do this any differently.

We were confused, but there are differences in madness, geniuses are crazy but crazy people aren't geniuses,
I think we're not wise, I don't know what made the Mona Lisa smile,