Paroles et traduction Nikke Ankara - Perjantai 13.
Nikke
Ankara
Nikke
Ankara
Hyvää
huomenta
Good
morning
Vaimo
heti
kapinoi
Wife
rebelled
right
away
Putket
kusi
yöllä
Pipes
puked
the
night
through
Herätään
vesivahinkoon
Woke
up
to
a
water
damage
Eihän
täs
That's
not
all
Joka
vitun
puoleen
läikkiä
tulvii
Puddle
is
flooding
from
every
fucking
side
Ei
hätää
No
worries
Soitan
putkarin
äkkiä
duunii
I'll
call
a
plumber
to
work
right
away
äyskäri
kädes
koko
aamun
joutunu
kauhoo
Had
to
scoop
with
a
bucket
all
morning
Viikonloppu
lähös
käyntii
Weekend
is
about
to
start
Toisin
ku
auto
Unlike
a
car
Ihanku
ei
ois
alkanu
jo
spesiaalihyvin
As
if
it
hadn't
started
specially
well
Nii
bussi
ajaa
nenän
edest
vesivalli
syliin
The
bus
drives
past
me
and
a
wall
of
water
into
my
lap
Vaik
ei
ois
varaa
alkaa
mahtailee
Even
if
I
can't
afford
to
act
cool
Eikä
myöhästyy
ku
YT:
t
laittaa
ahtaalle
And
it's
not
like
I'm
late
because
the
layoffs
are
putting
me
under
pressure
Peril
uutiset
on
pihal
heti
oottaa
Foul
news
is
waiting
outside
right
away
Et
ikin
arvaa
mitä
You'll
never
guess
what
Firma
meni
konkkaa
The
company
went
bankrupt
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Even
if
everything
goes
to
hell
Laulan
silti
laalalalalalaalaa
I'll
still
sing
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
I
left
a
message
for
the
boss
Haistapa
laalalalalalaalaa
Fuck
off
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
The
world
keeps
turning
Ja
mä
laulan
laalalalalalaalaa
And
I
sing
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Thank
God
it's
Friday
Haistapa
Fuck
off
Kotii
ärrän
kautta
tarkastaa
lottoa
Back
home
via
the
newsagent
to
check
the
lottery
Myyjä
hymyilee
ku
kiusallaa
The
saleswoman
smiles
as
if
to
spite
me
Ei
voittoa
No
winnings
En
ees
huomannu
lööppii
sillonku
tulin
(what)
I
didn't
even
notice
the
headlines
when
I
came
in
(what)
Valuutta
ei
vaihtunukkaa
mun
sijotus
kusi
(fuck)
The
currency
didn't
change
either,
my
investment
went
down
the
drain
(fuck)
Tää
on
nii
hulluu
etten
pysty
ku
repeilee
This
is
so
crazy
that
I
can't
help
but
crack
up
Tänkö
takii
mä
oon
ain
ottanu
lainoi
Is
this
why
I've
always
taken
out
loans
Mut
vikatikki
ku
pääsee
himaa
eteisee
But
the
last
straw
is
when
I
get
home
to
the
hallway
Putkimies
on
just
railottaa
mun
vaimoo
The
plumber
is
just
about
to
rail
my
wife
Ne
ei
kuullu
mun
tulevan
mut
mä
kuulen
et
They
didn't
hear
me
coming
but
I
hear
Kylmän
viilee
nousee
väpätys
huulelle
A
cold
shiver
rising
to
her
lips
Mä
oon
valmis
kohtaa
mitä
vastaan
tulee
I'm
ready
to
face
whatever
comes
Kun
lähtiessä
tuikkaan
koko
paskan
tuleen
When
I
leave,
I'll
set
the
whole
crap
on
fire
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Even
if
everything
goes
to
hell
Laulan
silti
laalalalalalaalaa
I'll
still
sing
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
I
left
a
message
for
the
boss
Haistapa
laalalalalalaalaa
Fuck
off
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
The
world
keeps
turning
Ja
mä
laulan
laalalalalalaalaa
And
I
sing
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Thank
God
it's
Friday
Haistapa
laalalalalalaalaa
Fuck
off
la
la
la
la
la
Ihan
sama
soitan
pari
pikavippii
Whatever,
I'll
call
a
few
payday
loans
Kaikki
rahat
pyramidihuijauksiin
All
the
money
into
pyramid
schemes
En
oo
vielä
valmis
lähtee
taivaaseen
I'm
not
ready
to
go
to
heaven
yet
Mä
ostan
menolipun
thaimaaseen
I'll
buy
a
one-way
ticket
to
Thailand
Ihan
sama
soitan
pari
pikavippii
Whatever,
I'll
call
a
few
payday
loans
Kaikki
rahat
pyramidihuijauksiin
All
the
money
into
pyramid
schemes
En
oo
vielä
valmis
lähtee
taivaaseen
I'm
not
ready
to
go
to
heaven
yet
Moikka
Farewell
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Even
if
everything
goes
to
hell
Laulan
silti
laalalalalalaalaa
I'll
still
sing
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
I
left
a
message
for
the
boss
Haistapa
laalalalalalaalaa
Fuck
off
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
The
world
keeps
turning
Ja
mä
laulan
laalalalalalaalaa
And
I
sing
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Thank
God
it's
Friday
Haistapa
laalalalalalaalaa
Fuck
off
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.